1 00:00:06,033 --> 00:00:08,400 AMY: Παλιότερα "Heartland": 2 00:00:08,400 --> 00:00:11,133 - Παππού! - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, δεν πάει καλά! 3 00:00:11,133 --> 00:00:13,700 - Τιμ, απλά θέλω να γίνει για να μπορέσουμε να μετακομίσουμε. 4 00:00:13,700 --> 00:00:16,767 - Αλλά εσείς τα παιδιά διαλέξατε ένα έργο που απαιτεί έντερο Ρένο, 5 00:00:16,767 --> 00:00:19,967 και προφανώς δεν έχεις αρκετός χρόνος για να αφιερωθεί σε αυτό, έτσι. 6 00:00:19,967 --> 00:00:22,333 - Αυτό θα είναι πάντα ένα μέρος της ζωής της. 7 00:00:22,333 --> 00:00:26,467 - Αυτή είναι η ζωή της. Θα είμαι λοιπόν αυτός που έρχεται να τη δει και η Καίτη. 8 00:00:26,467 --> 00:00:29,900 (Γκρίνια ανήσυχα) 9 00:00:29,900 --> 00:00:33,100 ΤΖΑΚ: Δεν μπορώ να το κάνω, Τάι. Χρειάζομαι να το κάνεις με τον δικό σου τρόπο. 10 00:00:33,100 --> 00:00:37,567 Αυτό είναι αγόρι. Αυτό είναι καλό παιδί. 11 00:00:40,733 --> 00:00:42,767 (Η Τζόρτζι λυγίζει) 12 00:00:51,233 --> 00:00:53,500 (Οι οπλές χτυπούν δυνατά) 13 00:00:53,500 --> 00:00:55,600 * 14 00:01:00,733 --> 00:01:03,700 (Οι οπλές χτυπούν δυνατά) 15 00:01:03,700 --> 00:01:06,133 * 16 00:01:12,200 --> 00:01:15,433 (Οι οπλές χτυπούν δυνατά) 17 00:01:22,133 --> 00:01:24,067 (Σπαρτιάτικα γρυλίσματα) 18 00:01:24,067 --> 00:01:27,233 -Είσαι καλό παιδί. Ουάου, Σπαρτιάτη. 19 00:01:27,233 --> 00:01:29,100 Λοιπόν αποφασίσατε τελικά για να προλάβω, έτσι; 20 00:01:29,100 --> 00:01:31,067 - Δεν έμεινα πολύ πίσω. 21 00:01:31,067 --> 00:01:33,300 (Γελάνε και οι δύο) - Καλό παιδί. 22 00:01:33,300 --> 00:01:35,767 (Δυσκολία γκρινιάζει) 23 00:01:40,167 --> 00:01:42,067 (Γδούνισμα βημάτων στις σκάλες) 24 00:01:43,933 --> 00:01:45,500 (Τα πουλιά κελαηδούν έξω) 25 00:01:45,500 --> 00:01:47,267 -Τι κάνεις στέκεται εκεί; 26 00:01:47,267 --> 00:01:49,667 Έλα, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 27 00:01:52,967 --> 00:01:56,300 (Χτυπήματα στα σκαλοπάτια, κελαηδούν τα πουλιά) 28 00:01:59,433 --> 00:02:03,500 - Γεια σας κορίτσια. AMY: Γεια! CASEY: Γεια. 29 00:02:03,500 --> 00:02:05,700 -Τι κάνεις; - Μόλις μαζεύουμε εξοπλισμός 30 00:02:05,700 --> 00:02:07,333 να πάει στον Καουμπόη Ανταγωνισμός. 31 00:02:07,333 --> 00:02:09,200 - Αλλά νόμιζα ότι δεν ήταν για μερικές εβδομάδες. 32 00:02:09,200 --> 00:02:10,767 - Ναι, αποδεικνύεται ότι υπήρχε άλλη μια εκδήλωση το ίδιο Σαββατοκύριακο, 33 00:02:10,767 --> 00:02:12,767 οπότε έπρεπε να ανεβάσω το δικό μου. 34 00:02:12,767 --> 00:02:14,733 Ήταν, ε, πολύ τρελό καβγά, 35 00:02:14,733 --> 00:02:17,400 αλλά ευτυχώς, Η Λίζα προσφέρθηκε να βοηθήσει. 36 00:02:17,400 --> 00:02:20,067 - Κάλεσαν σε μερικές χάρες. Νομίζω ότι τα πράγματα είναι έρχονται καλά. 37 00:02:20,067 --> 00:02:21,567 - Έχουμε ακόμα μερικοί χώροι ανοιχτοί. 38 00:02:21,567 --> 00:02:23,233 Δεν ξέρω αν το σκέφτηκες περισσότερα για τον ανταγωνισμό, Έιμι, 39 00:02:23,233 --> 00:02:24,533 αλλά θα μας άρεσε να σε έχω. 40 00:02:24,533 --> 00:02:26,500 - Ναι, ξέρεις τι; Θα ήταν διασκεδαστικό. 41 00:02:26,500 --> 00:02:29,933 - Τι λες, Τζόρτζι; - Λοιπόν, τι είναι ο Καουμπόι Ανταγωνισμός πάντως; 42 00:02:29,933 --> 00:02:32,067 - Είναι ένας αγώνας που προκαλεί την ταχύτητα και την ικανότητα 43 00:02:32,067 --> 00:02:33,700 ενός αλόγου ράντσο εργασίας. 44 00:02:33,700 --> 00:02:35,300 - Αλλά όχι μόνο αγώνας. 45 00:02:35,300 --> 00:02:37,067 Δηλαδή, υπάρχει-υπάρχει τεστ δεξιοτήτων στην πορεία. 46 00:02:37,067 --> 00:02:39,400 Υπάρχει σχοινί και μαρκάρισμα. Είναι πραγματικά καουμπόικ. 47 00:02:39,400 --> 00:02:41,433 - Εννοώ, δεν είναι ιππασία με κόλπα αλλά... 48 00:02:41,433 --> 00:02:42,600 νομίζεις ότι μπορείς θέλεις να το βάλεις; 49 00:02:42,600 --> 00:02:44,367 - Ναι, μετρήστε με. (Η Έιμι γελάει) 50 00:02:44,367 --> 00:02:46,767 Καλό! (Χειροκροτήματα) Μου αρέσει! 51 00:02:46,767 --> 00:02:50,333 (Το πιστόλι καρφιών πυροβολεί επανειλημμένα) - Ουφ! Ουφ. 52 00:02:50,333 --> 00:02:52,100 - Τιμ, τι κάνεις; 53 00:02:52,100 --> 00:02:54,900 - Ω, συγγνώμη, κοιμάσαι ακόμα; 54 00:02:54,900 --> 00:02:57,067 - Ναι, κοιμόμουν. 55 00:02:57,067 --> 00:02:58,500 Ήμασταν εγώ και η Έιμι δουλεύοντας αργά χθες το βράδυ, 56 00:02:58,500 --> 00:03:00,433 και, ε, τρακάραμε εδώ. 57 00:03:00,433 --> 00:03:01,967 - Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός αυτό είναι πάντα πάνω μου 58 00:03:01,967 --> 00:03:03,467 σχετικά με την ολοκλήρωση αυτού του τόπου. 59 00:03:03,467 --> 00:03:05,367 Δεν μπορώ να λειτουργήσω σύμφωνα με το πρόγραμμά σου. (Πυροβόλα όπλο καρφιών) 60 00:03:05,367 --> 00:03:07,633 -Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; Μπορείς να... 61 00:03:07,633 --> 00:03:09,067 Μπορείτε να δουλέψετε κάτι πιο ήσυχο; 62 00:03:09,067 --> 00:03:10,967 Απλώς... θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο ύπνο ακόμα. 63 00:03:10,967 --> 00:03:13,500 - Ωραία. - Ευχαριστώ. 64 00:03:13,500 --> 00:03:14,867 (Το πιστόλι καρφιών χτυπά δυνατά) Ευχαριστώ. 65 00:03:19,300 --> 00:03:21,800 - Τι γίνεται με εσένα; Το έχεις υπό έλεγχο; 66 00:03:21,800 --> 00:03:23,800 - (Ήσυχα) Απλά... - Είμαι απλά... 67 00:03:23,800 --> 00:03:26,567 - Σσς! - Απλώς λέω, εκείνο το ενέματα φαίνεται λίγο αδύνατος. 68 00:03:26,567 --> 00:03:28,067 - Θεέ μου, μην ανησυχείς για μένα. 69 00:03:28,067 --> 00:03:30,067 Αυτός ο αρμόστοκος είναι καλός. 70 00:03:30,067 --> 00:03:32,500 - Εντάξει, εντάξει. παίρνεις γκρίζα σκόνη παντού. 71 00:03:32,500 --> 00:03:35,067 - (Απογοητευμένος αναστεναγμός) 72 00:03:35,067 --> 00:03:39,400 (Ο σωλήνας χτυπάει, σφύριγμα κενού δυνατά) 73 00:03:39,400 --> 00:03:43,067 - Ουφ! Ουφ! 74 00:03:43,067 --> 00:03:45,767 (Σφυρίζει δυνατά με την ηλεκτρική σκούπα) 75 00:03:48,933 --> 00:03:50,533 - Ο αγώνας είναι θα είναι φοβερό. 76 00:03:50,533 --> 00:03:51,833 Έχουν σχοινί, κάμψη πόλων, 77 00:03:51,833 --> 00:03:53,067 κάθε είδους δροσερά πράγματα. 78 00:03:53,067 --> 00:03:54,667 - Ναι, η Λίζα είχε να έρθω την τελευταία στιγμή, 79 00:03:54,667 --> 00:03:56,200 αλλά είναι πραγματικά ερχόμενοι μαζί. 80 00:03:56,200 --> 00:03:57,800 (Η πόρτα ανοίγει και κλείνει) - Λοιπόν, ακούγεται υπέροχο, παιδιά. 81 00:03:57,800 --> 00:04:00,967 Γεια σου, παππού, πώς είναι, έρχονται πλακάκια μπάνιου; 82 00:04:00,967 --> 00:04:03,767 - Α, εντάξει, είναι ο πατέρας σου αυτό είναι αδύνατο. 83 00:04:03,767 --> 00:04:06,800 Προτιμώ να με σέρνουν πίσω ένα φορτηγό σε έναν χωματόδρομο 84 00:04:06,800 --> 00:04:10,300 παρά να ακούσω τον Τιμ να μου λέει πώς να χρησιμοποιήσετε ένα μυστρί. 85 00:04:10,300 --> 00:04:12,800 Έιμι, λυπάμαι, αλλά με αυτόν τον ρυθμό 86 00:04:12,800 --> 00:04:14,800 ότι η σοφίτα δεν είναι ποτέ θα τελειώσει. 87 00:04:14,800 --> 00:04:16,300 - Φτάνει εκεί. 88 00:04:17,900 --> 00:04:19,433 -Τι είναι όλα αυτά; 89 00:04:19,433 --> 00:04:21,067 - Α! Ξέρεις, Σου τα τύπωσα. 90 00:04:21,067 --> 00:04:24,333 Α, υπάρχουν ένα υπέροχο ράντσο άλογα προς πώληση στην περιοχή. 91 00:04:24,333 --> 00:04:25,600 Κάποια από αυτά είναι άρτια μια αρκετά καλή συμφωνία. 92 00:04:25,600 --> 00:04:27,100 - Λοιπόν, εκτιμώ η χειρονομία. 93 00:04:27,100 --> 00:04:29,067 Δεν ψάχνω για άλογο. 94 00:04:29,067 --> 00:04:31,433 - Εντάξει. Λοιπόν, τι θα λέγατε λίγο πρωινό μετά; 95 00:04:31,433 --> 00:04:35,600 Μπορώ να φτιάξω αυγά, τηγανίτες, μπέικον... 96 00:04:35,600 --> 00:04:38,067 Ωχ! Τι λέτε για αυτά σου αρέσουν τα λουκάνικα άλκες; 97 00:04:38,067 --> 00:04:42,067 - Υπάρχει ένα πράγμα που μπορείς να κάνεις. - Οτιδήποτε. 98 00:04:42,067 --> 00:04:45,800 -Μπορείς να σταματήσεις να με θεραπεύεις σαν να είμαι φτιαγμένος από γυαλί. 99 00:04:45,800 --> 00:04:47,233 (Τα πουλιά κελαηδούν έξω) 100 00:04:51,333 --> 00:04:53,967 - Τι γίνεται με το πρωινό; - Δεν πεινάω. 101 00:04:59,800 --> 00:05:02,400 - Έχω μια ιδέα. 102 00:05:06,633 --> 00:05:08,467 - Φίλε; - Είναι το τέλειο άλογο για τον Τζακ, 103 00:05:08,467 --> 00:05:10,267 και θα το αποδείξω. 104 00:05:10,267 --> 00:05:12,667 Θα μπω στον Καουμπόι Ανταγωνισμός σε αυτόν τον τύπο. 105 00:05:12,667 --> 00:05:14,700 - Δεν ξέρω, Τζόρτζι. Είναι πολύ νωρίς. 106 00:05:14,700 --> 00:05:16,933 - Και σχοινί και μαρκάρισμα κάνε πολλή εξάσκηση. 107 00:05:16,933 --> 00:05:18,233 Δεν είναι κάτι μπορείτε απλά να αναλάβετε, 108 00:05:18,233 --> 00:05:19,567 ειδικά σε ένα νέο άλογο. 109 00:05:19,567 --> 00:05:20,933 - Το ξέρω, αλλά ανησυχώ για τον Τζακ, 110 00:05:20,933 --> 00:05:22,067 και ξέρω ότι είσαι και εσύ. 111 00:05:22,067 --> 00:05:23,967 - Φυσικά και είμαστε, γλυκιά μου, αλλά... 112 00:05:23,967 --> 00:05:26,067 - Δεν έχει καβαλήσει άλογο από τότε που συνταξιοδοτήθηκε την Paint, 113 00:05:26,067 --> 00:05:30,267 και τώρα που έφυγε το Paint, κι αν δεν ξανακαβαλήσει ποτέ; 114 00:05:30,267 --> 00:05:32,433 Δεν θα ήταν υπέροχο αν μπορούσε να συνδεθεί με άλλο άλογο; 115 00:05:32,433 --> 00:05:33,867 Με αυτό το άλογο; 116 00:05:33,867 --> 00:05:35,867 - Ναι, αλλά είδες τι μόλις συνέβη στην κουζίνα. 117 00:05:35,867 --> 00:05:38,567 Είπε ότι δεν είναι έτοιμος. - Ναι. 118 00:05:38,567 --> 00:05:41,767 Τζόρτζι, Ο παππούς χρειάζεται χρόνο για να θρηνήσει. 119 00:05:41,767 --> 00:05:44,467 - Ο Τζακ νοσταλγεί την ιππασία. Ξέρω ότι το κάνει! 120 00:05:44,467 --> 00:05:46,967 Αν μπορούσε απλώς να παρακολουθήσει τον Μπάντυ και αγωνίζομαι στον αγώνα, 121 00:05:46,967 --> 00:05:50,367 θα δει τι υπέροχο άλογο ράντσο μπορεί να είναι. 122 00:05:50,367 --> 00:05:54,067 - (Αναστενάζει) Εντάξει. - Εντάξει; 123 00:05:54,067 --> 00:05:56,133 -Μπορείς να τον μπεις στον διαγωνισμό Cowboy, 124 00:05:56,133 --> 00:05:59,133 αλλά μην περιμένεις από τον παππού απλά άλλαξε γνώμη ξαφνικά. 125 00:05:59,133 --> 00:06:00,933 - Ναι, και θα το κάνεις όλη την προπόνηση μόνος σου 126 00:06:00,933 --> 00:06:03,733 γιατί είμαι μέχρι τα αυτιά μου σε άλογα πελατών. 127 00:06:03,733 --> 00:06:05,933 Επιπλέον, ο Κέισι μου έστελνε μηνύματα να έρθει να βοηθήσει στην οργάνωση του μαθήματος. 128 00:06:05,933 --> 00:06:08,067 - Και μην ξεχνάτε τις δουλειές και τη μελέτη σου. 129 00:06:08,067 --> 00:06:10,600 - Εντάξει, δεν θα το κάνω. υπόσχομαι. 130 00:06:13,467 --> 00:06:16,667 - Ε; Θα το κάνουμε κάνε τον Τζακ να σε αγαπήσει. 131 00:06:18,767 --> 00:06:20,500 (Ο φίλος γκρινιάζει, Η Τζόρτζι γελάει) 132 00:06:20,500 --> 00:06:23,633 * 133 00:06:35,600 --> 00:06:38,233 * Και στο διάλειμμα της ημέρας 134 00:06:38,233 --> 00:06:42,833 * Βυθίστηκες στο όνειρό σου 135 00:06:42,833 --> 00:06:44,067 * Εσύ ονειροπόλος 136 00:06:44,067 --> 00:06:47,100 * Ω, ω, ω, ω... 137 00:06:47,100 --> 00:06:48,700 * Εσύ ονειροπόλος... 138 00:06:51,100 --> 00:06:55,067 * Εσύ ονειροπόλος... * 139 00:07:00,567 --> 00:07:03,200 - Αν κάνουμε τους αναβάτες να φύγουν με αυτόν τον τρόπο, θα πρέπει να είναι εντάξει. 140 00:07:03,200 --> 00:07:05,433 - Λοιπόν υπάρχουν δύο τα πάντα; 141 00:07:05,433 --> 00:07:07,967 - Ναι, γιατί, δύο αναβάτες βγαίνω ταυτόχρονα, κατά πρόσωπο, 142 00:07:07,967 --> 00:07:10,167 και μετά το πιο γρήγορο άλογο μέσα από την πορεία κερδίζει. 143 00:07:10,167 --> 00:07:11,533 - Λοιπόν, τι είναι όλα αυτά; 144 00:07:11,533 --> 00:07:13,467 LISA: Αυτή είναι η παραχώρηση. 145 00:07:13,467 --> 00:07:15,167 Έχω ένα απίστευτο έρχεται τροφοδότης 146 00:07:15,167 --> 00:07:16,833 με μερικά νόστιμα επιλογές σνακ: 147 00:07:16,833 --> 00:07:19,500 τηγανητές μελιτζάνες, πάπια confit tacos... 148 00:07:19,500 --> 00:07:21,700 - Περίμενε. Κονφίτ πάπιας; Γιατί εγώ... 149 00:07:21,700 --> 00:07:23,300 Απλώς νομίζαμε ότι θα το κάναμε Κάνε μπάρμπεκιου, ξέρεις; 150 00:07:23,300 --> 00:07:26,600 Χοτ ντογκ και χάμπουργκερ και... λίγη μπύρα και αναψυκτικά. 151 00:07:26,600 --> 00:07:29,500 - Λοιπόν, αυτό ήταν πριν Κάλεσα όλα τα αγγλικά μου φίλοι ιππασίας, 152 00:07:29,500 --> 00:07:32,667 και πρέπει να τα πάρουμε ενθουσιασμένος με αυτό το ροντέο με κάποιο τρόπο. 153 00:07:32,667 --> 00:07:35,500 (Καθαρίζει αδέξια τον λαιμό) - Εντάξει... 154 00:07:35,500 --> 00:07:37,067 Τέλος πάντων, Έιμι, θα μπορούσα χρησιμοποιήστε πραγματικά κάποια βοήθεια 155 00:07:37,067 --> 00:07:38,733 παίρνοντας τους υπόλοιπους πόλους έξω από αυτό το φορτηγό. 156 00:07:38,733 --> 00:07:40,200 Θα σας πείραζε; - Ναι, σίγουρα, όχι, Θα είμαι εκεί. 157 00:07:40,200 --> 00:07:42,600 - Ευχαριστώ. - Ω, πυροβολήστε! έχω ραντεβού με τροφοδότη. 158 00:07:42,600 --> 00:07:44,700 Τα λέμε κορίτσια αργότερα. - Α, μπορώ να κάνω μια βόλτα στο Χάρτλαντ; 159 00:07:44,700 --> 00:07:46,233 Έχω κάποια εκπαίδευση να κάνω. - Ναι, έλα μαζί μου. 160 00:07:46,233 --> 00:07:48,500 -Θα είσαι καλά με τον Μπάντυ μόνος σου; 161 00:07:48,500 --> 00:07:50,267 - Ναι, εντελώς. Είναι ένα άλογο με σκοινί, σωστά; 162 00:07:50,267 --> 00:07:51,900 - Ήταν, πολύ καιρό πριν. 163 00:07:51,900 --> 00:07:53,433 Έχει περάσει πολλά από τότε. 164 00:07:53,433 --> 00:07:54,867 Απλά κάνε υπομονή μαζί του. 165 00:07:54,867 --> 00:07:56,767 - Εντάξει, σίγουρα. 166 00:07:58,067 --> 00:07:59,367 ΤΙΜ: Ουά, ουά, ουά, ουά. 167 00:07:59,367 --> 00:08:01,400 Χαλαρώστε εκεί, γέροντα. Μπορεί να κάνεις κακό στον εαυτό σου. 168 00:08:01,400 --> 00:08:03,700 - Ωραία τότε. Χρησιμοποιήστε τον κακό σας ώμο. 169 00:08:03,700 --> 00:08:05,733 - (Μουρμουρίζοντας) Ξέρεις... 170 00:08:05,733 --> 00:08:07,700 (Η καμπίνα κατεβαίνει στο δρόμο) - Ουφ. 171 00:08:07,700 --> 00:08:10,967 - Τι; - Ο Στρατηγός. 172 00:08:10,967 --> 00:08:12,833 - Λοιπόν; 173 00:08:12,833 --> 00:08:15,067 - Πάντα παρασύρεται μέσα και έξω από εδώ σαν να του ανήκει το μέρος. 174 00:08:15,067 --> 00:08:16,600 Δεν μπορείτε να έχετε το κέικ σας και φάε το επίσης. 175 00:08:16,600 --> 00:08:18,267 - Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 176 00:08:18,267 --> 00:08:22,333 - Είναι ό,τι ο Στρατηγός θέλει, παίρνει ο Στρατηγός. 177 00:08:22,333 --> 00:08:25,300 Έχω βαρεθεί να λυγίζουν όλοι προς τα πίσω για αυτόν όλα τα χρόνο. 178 00:08:25,300 --> 00:08:28,933 - Ξέρεις τι; Τα τρυπήματα και τα επιθετικά σχόλιά σας, 179 00:08:28,933 --> 00:08:30,900 γερνούν πραγματικά. 180 00:08:30,900 --> 00:08:34,933 Ίσως ήρθε η ώρα οι δυο σας απλά είχα μια ειλικρινή συζήτηση. 181 00:08:34,933 --> 00:08:36,467 Απλώς καθαρίστε τον αέρα. 182 00:08:36,467 --> 00:08:37,900 - Ω, ευχαριστώ, Τζακ. 183 00:08:37,900 --> 00:08:40,067 Νομίζω ότι είναι την πρώτη φορά ποτέ 184 00:08:40,067 --> 00:08:42,467 που μου έδωσες συμβουλές που θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω. 185 00:08:42,467 --> 00:08:45,667 - Αυτό σημαίνει απλώς ότι είναι το πρώτη φορά που άκουσες ποτέ. 186 00:08:45,667 --> 00:08:47,733 (Το κουτί χτυπά, ο Τζακ γκρινιάζει) 187 00:08:47,733 --> 00:08:49,533 - Ποιος είναι αυτός; 188 00:08:50,400 --> 00:08:53,533 - Μπαμπά! - Γεια! 189 00:08:53,533 --> 00:08:56,067 (Γκριλίζει δραματικά) Μουά! 190 00:08:56,067 --> 00:08:58,500 - Δεν σε περιμέναμε μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 191 00:08:58,500 --> 00:09:00,067 - Ω, καλύτερα να ελέγξετε το ημερολόγιό σου λοιπόν, 192 00:09:00,067 --> 00:09:01,433 Γιατί η επόμενη εβδομάδα είναι αυτή. 193 00:09:01,433 --> 00:09:04,067 - Λυπάμαι. εγώ εντελώς μπέρδεψαν τις ημερομηνίες. 194 00:09:04,067 --> 00:09:06,200 - Δεν πειράζει, συμβαίνει. Τζόρτζι τριγύρω; 195 00:09:06,200 --> 00:09:08,633 - Δεν είναι σπίτι, και αργήσαμε για μπαλέτο. 196 00:09:08,633 --> 00:09:10,933 Πρέπει να πάμε, πρέπει να φύγουμε. - Α, ε, μπορώ να την πάρω. 197 00:09:10,933 --> 00:09:12,600 - Όχι, όχι, όχι. πρέπει να τρέξω στο Maggie's, ούτως ή άλλως. 198 00:09:12,600 --> 00:09:14,167 Δεν θα αργήσουμε, ε; Έλα, έλα, έλα. 199 00:09:14,167 --> 00:09:16,700 - Εντάξει. - Τα λέμε όταν γυρίσεις. 200 00:09:16,700 --> 00:09:19,333 - Έχεις τη ζώνη ασφαλείας; Ναι, αντίο. 201 00:09:19,333 --> 00:09:21,233 (Το αυτοκίνητο βροντάει) Καλό; 202 00:09:21,233 --> 00:09:22,867 (Το αυτοκίνητο βροντάει) 203 00:09:26,433 --> 00:09:28,067 (Η πόρτα του χώρου αποσκευών κλείνει) 204 00:09:34,167 --> 00:09:35,800 (Μυρίζει απότομα, ο κινητήρας σβήνει) 205 00:09:37,367 --> 00:09:39,467 - Μπαμπά! δεν το ήξερα ερχόσουν. 206 00:09:39,467 --> 00:09:40,900 - Ναι, προφανώς κανείς δεν το έκανε. (Γελάει) 207 00:09:40,900 --> 00:09:42,467 (εκκινεί ο κινητήρας SUV) 208 00:09:42,467 --> 00:09:45,667 - Λοιπόν, είναι σαν μέρες από τότε που σε είδα. 209 00:09:45,667 --> 00:09:47,300 - Λοιπόν, ξέρω, και είμαι μόνο αφήνοντας την Τζόρτζι 210 00:09:47,300 --> 00:09:48,633 και μετά πηγαίνοντας για να συναντήσω τον τροφοδότη. 211 00:09:48,633 --> 00:09:50,333 - Λοιπόν, αλλά έχεις ώρα για καφέ. 212 00:09:50,333 --> 00:09:53,400 - Λοιπόν, δεν το κάνω, Τζακ - Ναι, γ-έλα. 213 00:09:53,400 --> 00:09:54,600 - Εντάξει. (Γελάει) 214 00:09:57,733 --> 00:09:59,633 Γεια σου! - Γεια, πώς είσαι; 215 00:09:59,633 --> 00:10:01,700 - Χαίρομαι που σε βλέπω! - Κι εσύ. 216 00:10:01,700 --> 00:10:02,033 (Τα πουλιά κελαηδούν) 217 00:10:02,133 --> 00:10:03,533 (Τα πουλιά κελαηδούν) 218 00:10:03,533 --> 00:10:05,100 ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Έχω μόνο λίγες μέρες για να γίνει 219 00:10:05,100 --> 00:10:07,033 ειδικός σκοινί για τον διαγωνισμό Cowboy. 220 00:10:07,033 --> 00:10:09,667 - Λοιπόν, αυτός είναι ο Μπάντι, ε; Αυτός που ήταν άρρωστος; 221 00:10:09,667 --> 00:10:11,700 - Α, ναι. Τώρα είναι καλύτερα, 222 00:10:11,700 --> 00:10:14,300 και ελπίζω, αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, 223 00:10:14,300 --> 00:10:15,667 θα είναι το νέο άλογο του Τζακ. 224 00:10:15,667 --> 00:10:18,067 - Ναι, συγγνώμη για να ακούσετε για το Paint. 225 00:10:18,067 --> 00:10:20,833 - Ο Τζακ δεν έχει οδηγήσει από τότε που πέθανε το άλογό του. 226 00:10:20,833 --> 00:10:22,600 Και είναι λυπημένος - Ξέρω ότι είναι - 227 00:10:22,600 --> 00:10:25,067 παρόλο που δεν θα το παραδεχτεί. 228 00:10:25,067 --> 00:10:28,733 - Εντάξει. Λοιπόν, εμ... 229 00:10:28,733 --> 00:10:30,600 Είμαι εδώ για να βοηθήσω, αν με χρειάζεσαι. 230 00:10:30,600 --> 00:10:33,033 Δεν ξέρω πολλά για Διαγωνισμοί Cowboy, αλλά... 231 00:10:33,033 --> 00:10:34,467 - Δεν πειράζει. 232 00:10:34,467 --> 00:10:37,300 Ο Μπάντι είναι σκοινί και ο Τζακ μου έδωσε μερικά μαθήματα, 233 00:10:37,300 --> 00:10:39,867 έτσι, ελπίζουμε, μέχρι τη στιγμή Καταλαβαίνω αυτό το σκοινί, 234 00:10:39,867 --> 00:10:42,400 (Αναστενάζει) Ο Μπάντυ θα κάνει τα υπόλοιπα για μένα. 235 00:10:42,400 --> 00:10:45,067 - Καλό ακούγεται. (Η Τζόρτζι σφίγγει τη γλώσσα της) 236 00:10:48,433 --> 00:10:49,967 (Μαστίγια με σχοινί) 237 00:10:53,000 --> 00:10:56,300 (Σχοινί μαστίγια και χτυπήματα) Ουφ, κατάρα! 238 00:10:56,300 --> 00:10:57,700 (Μαστίγια με σχοινί) 239 00:10:59,767 --> 00:11:01,800 (Σχοινί μαστίγια και χτυπήματα) 240 00:11:03,933 --> 00:11:05,433 (Χτυπά οπλές, μαστίγια από σχοινί) 241 00:11:08,767 --> 00:11:10,467 (Το σχοινί χτυπάει, Ο φίλος γκρινιάζει απότομα) 242 00:11:10,467 --> 00:11:11,500 - Α! Ουφ! 243 00:11:11,500 --> 00:11:13,367 - Τζόρτζι! - Ουφ. 244 00:11:13,367 --> 00:11:16,367 - Γεια σου. Είσαι καλά; - Ναι, ναι, ναι. Είμαι καλά. 245 00:11:16,367 --> 00:11:20,133 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι καλά. Είμαι καλά. 246 00:11:20,133 --> 00:11:23,600 - Αχ, ρε τζιαι. Εντάξει, ας... γιατί δεν κάνουμε ένα διάλειμμα, ε; 247 00:11:23,600 --> 00:11:25,067 - (Καθαρίζει το λαιμό) Όχι, όχι, εγώ... - Κατεβείτε στο Φίλε Ράντσο μαζί μου. 248 00:11:25,067 --> 00:11:27,433 - Μπορώ να συνεχίσω. - Όχι, όχι, όχι. Λοιπόν, ας, 249 00:11:27,433 --> 00:11:30,067 ας περιμένουμε μέχρι να εμφανιστεί η Έιμι τότε, εντάξει; 250 00:11:30,067 --> 00:11:31,600 - Μην ανησυχείς. Θα πάρω τον ειδικό. 251 00:11:34,833 --> 00:11:37,567 CASEY: Τα πράγματα μεταξύ μας δεν είναι ακριβώς υπέροχα. 252 00:11:37,567 --> 00:11:39,267 (Αναστενάζει βαριά) 253 00:11:39,267 --> 00:11:41,533 Δηλαδή ξέρω Ζήτησα τη βοήθειά της από τη Λίζα, 254 00:11:41,533 --> 00:11:43,900 αλλά δεν σκέφτηκα θα αναλάμβανε εντελώς. 255 00:11:43,900 --> 00:11:46,233 Θέλει να το γυρίσει σε αυτό το μεγάλο πράγμα, ξέρεις; 256 00:11:46,233 --> 00:11:49,467 Σε αυτό το σημείο, θα ήμουν χαρούμενος αν έβγαινε ο κόσμος και ξέσπασα. 257 00:11:49,467 --> 00:11:51,533 - Η Λίζα ζει για κάτι τέτοιο. 258 00:11:51,533 --> 00:11:53,667 Αλλά σου υπόσχομαι, αν της δώσεις μια ευκαιρία, 259 00:11:53,667 --> 00:11:55,900 θα κάνει την εκδήλωσή σας κάτι ιδιαίτερο. 260 00:11:55,900 --> 00:11:59,433 Απλώς τηρήστε αυτό που θέλετε θέλουν. Θα είσαι εντάξει. 261 00:11:59,433 --> 00:12:01,100 - (Αναστενάζει) 262 00:12:01,100 --> 00:12:02,433 - Λοιπόν, ρώτησε για τη βοήθειά μου, 263 00:12:02,433 --> 00:12:04,500 και έχει βέτο κάθε ιδέα που είχα. 264 00:12:04,500 --> 00:12:07,400 Δηλαδή, δεν ξέρω πώς είναι οι φίλοι της με ροντέο, 265 00:12:07,400 --> 00:12:09,700 αλλά χρειάζομαι περισσότερα από εισαγόμενα μπύρα για να εντυπωσιάσω τη δική μου. 266 00:12:09,700 --> 00:12:12,067 - Γεια, νομίζεις Ο Κέισι είναι πεισματάρης; 267 00:12:12,067 --> 00:12:13,233 Θα πρέπει να προσπαθήσετε που ασχολείται με τον Τιμ. 268 00:12:13,233 --> 00:12:14,533 (Η πόρτα κλείνει) 269 00:12:14,533 --> 00:12:17,067 (Η Τζόρτζι αναστενάζει βαριά) - Ωχ. 270 00:12:17,067 --> 00:12:18,700 Πώς είναι η φυλή έρχονται προετοιμασίες; 271 00:12:18,700 --> 00:12:20,900 (Χτυπά παπούτσια) Ω... 272 00:12:20,900 --> 00:12:24,833 - Ωραία. Μόνο μια μικρή οπισθοδρόμηση. 273 00:12:24,833 --> 00:12:28,533 - Μοιάζεις σαν να ξοδεύεις περισσότερο χρόνο στο έδαφος παρά στο άλογο. 274 00:12:28,533 --> 00:12:29,967 - Λοιπόν, θα μπορούσα χρησιμοποιήστε πραγματικά τη βοήθειά σας 275 00:12:29,967 --> 00:12:31,767 ετοιμάζω τον Μπάντυ για τον αγώνα. 276 00:12:31,767 --> 00:12:33,967 - Δεν μπορώ. 277 00:12:33,967 --> 00:12:36,900 Όσο κι αν δεν θέλω, Πρέπει να βοηθήσω τον Τιμ στο πατάρι. 278 00:12:36,900 --> 00:12:38,533 - Σε παρακαλώ, Τζακ; Η Έιμι είναι πολύ απασχολημένη, 279 00:12:38,533 --> 00:12:40,100 και θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω την τεχνογνωσία σας. 280 00:12:40,100 --> 00:12:42,300 - Από πότε χρειάζεστε βοήθεια κάνει τίποτα; 281 00:12:42,300 --> 00:12:43,600 LISA: Α, έλα. 282 00:12:43,600 --> 00:12:44,733 Ο αγώνας ανακάτεψε, 283 00:12:44,733 --> 00:12:46,200 και είχε λιγότερος χρόνος για προπόνηση, 284 00:12:46,200 --> 00:12:48,933 και... τι καλύτερο να αποφύγεις τον Τιμ όλο το απόγευμα; 285 00:12:50,500 --> 00:12:51,900 - Εντάξει. 286 00:12:55,433 --> 00:12:57,133 - (Γελώντας) Είσαι τόσο σκονισμένη. - Το ξέρω. 287 00:12:57,133 --> 00:12:59,200 (Το όχημα βροντάει σε απόσταση) 288 00:12:59,200 --> 00:13:03,133 (Σκύλοι γαβγίζουν από μακριά, γάτες νιαουρίζουν) 289 00:13:03,133 --> 00:13:04,867 - Γεια σου φίλε. 290 00:13:06,600 --> 00:13:09,933 Κοίτα, είμαι εδώ για να πάρτε μερικούς ενδοτραχειακούς σωλήνες Ο Σκοτ έφυγε για μένα. 291 00:13:09,933 --> 00:13:11,333 - Απλά ελέγξτε τον πάγκο. 292 00:13:12,733 --> 00:13:14,733 (Τα χαρτιά ανακατεύονται) 293 00:13:14,733 --> 00:13:17,167 - Κατάλαβα. - Καλά. 294 00:13:17,167 --> 00:13:19,733 Και την επόμενη φορά, νομίζω πρέπει να βρεις άλλον κτηνίατρο. 295 00:13:19,733 --> 00:13:21,133 Ο Σκοτ και εγώ είμαστε συνεργάτες τώρα, 296 00:13:21,133 --> 00:13:23,300 και δεν θέλω να είμαι τον προμηθευτή σας πλέον. 297 00:13:23,300 --> 00:13:25,400 Στην πραγματικότητα, θα ήμουν χαρούμενος αν δεν έπρεπε να σε δω ποτέ ξανά. 298 00:13:25,400 --> 00:13:26,867 - Ναι. - Καλά. - Γκόττσα. 299 00:13:31,200 --> 00:13:32,567 Τι απέγινε αυτός ο τύπος; - (Αναστενάζει βαριά) 300 00:13:32,567 --> 00:13:35,500 ΤΥ: Μωρό κογιότ. 301 00:13:35,500 --> 00:13:38,267 Ο Σκοτ τον βρήκε η πλευρά του δρόμου κουτσαίνοντας. 302 00:13:38,267 --> 00:13:40,700 Επισκευάσαμε τους χιαστούς του συνδέσμους. 303 00:13:40,700 --> 00:13:43,667 - Δεν θα τον κρατήσεις σε αυτό το κλουβί μέχρι να απελευθερωθείς αυτός, εσύ; 304 00:13:43,667 --> 00:13:45,833 - Μην ανησυχείς για αυτό. Ψάχνω για ένα μέρος για να αναρρώσει. 305 00:13:45,833 --> 00:13:47,800 - Λοιπόν, θα μπορούσα να τον πάρω στο αποθεματικό. 306 00:13:48,833 --> 00:13:50,567 - Δεν νομίζω. 307 00:13:50,567 --> 00:13:54,400 - Κοίτα, ξέρω ότι είσαι ακόμα θυμωμένος για αυτό το σύνολο πράγμα λαθροθηρίας. 308 00:13:54,400 --> 00:13:57,300 Δηλαδή, το καταλαβαίνω. - "Ολόκληρη η λαθροθηρία;" 309 00:13:57,300 --> 00:14:00,167 Εννοείς πώς κέρδισες από τη σφαγή των ζώων; 310 00:14:00,167 --> 00:14:02,100 Δεν σκοπεύω να πάρω πάνω από αυτό σύντομα. 311 00:14:02,100 --> 00:14:03,867 - Ίσως δεν άκουσες, αλλά εγώ παρέσυρα αυτούς τους τύπους. 312 00:14:03,867 --> 00:14:06,367 Έκανα το σωστό. - Α, το έκανες; 313 00:14:06,367 --> 00:14:09,367 Και πόσες αρκούδες σκοτώθηκαν πριν αποκτήσεις συνείδηση; 314 00:14:09,367 --> 00:14:13,067 - (Ροχαλίζει) Ό,τι να 'ναι, φίλε. Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 315 00:14:13,067 --> 00:14:16,300 (Το κογιότ γκρινιάζει, βήματα που υποχωρούν) 316 00:14:17,933 --> 00:14:21,167 (Το σχοινί χτυπά και τσακίζει επανειλημμένα) 317 00:14:26,200 --> 00:14:29,067 - (Απογοητευμένος αναστεναγμός) Μπορώ να το δοκιμάσω ακόμα στο άλογο; 318 00:14:29,067 --> 00:14:32,967 - Λοιπόν, δεν το έχεις σχοινί από εκεί ακόμα, οπότε... 319 00:14:32,967 --> 00:14:35,067 απλά πάρτε την άκρη του βρόχου σας, στρέψτε το στα κέρατα, 320 00:14:35,067 --> 00:14:36,667 και δοκιμάστε το ξανά. 321 00:14:36,667 --> 00:14:39,133 (Σχοινί μαστίγια και χτυπήματα) 322 00:14:39,133 --> 00:14:41,300 - Γεια! ΓΙΩΡΓΟΣ: Ναι. - Ορίστε, γλυκιά μου. 323 00:14:41,300 --> 00:14:43,567 (Σκληρό χτύπημα) Ε; 324 00:14:43,567 --> 00:14:46,133 - Λοιπόν, το κάνεις αυτό τώρα; 325 00:14:46,133 --> 00:14:48,767 Εντάξει, αποφάσισε να ρίξει το μυστρί; 326 00:14:48,767 --> 00:14:50,567 - Δουλεύω με την Τζόρτζι. 327 00:14:51,667 --> 00:14:53,733 Τότε θα επιστρέψω να σε βοηθήσω. 328 00:14:53,733 --> 00:14:55,333 - Ναι, είναι δουλειά δύο ατόμων, αλλά, ναι, 329 00:14:55,333 --> 00:14:58,233 Θα βρω κάτι να κάνω. 330 00:14:58,233 --> 00:14:59,833 ΠΕΤΡΟΣ: Λοιπόν, κατάλαβα λίγο χρόνο στα χέρια μου. 331 00:14:59,833 --> 00:15:02,100 Θέλεις να... να σου δώσω ένα χέρι; 332 00:15:03,500 --> 00:15:05,067 - Ναι, καλά. 333 00:15:12,567 --> 00:15:15,267 - Τώρα περάστε αυτό το μέρος στο βασικό σουρωτήρι. 334 00:15:15,267 --> 00:15:17,700 - Ναι. - Μην ξεχάσετε τη φλάντζα. 335 00:15:17,700 --> 00:15:20,800 - Είναι εκεί μέσα. - Είσαι σίγουρος; 336 00:15:20,800 --> 00:15:25,133 - Ναι. - Μη βιάζεσαι. Βιάζεσαι, ξέρεις; 337 00:15:25,133 --> 00:15:27,333 Έχεις τις ροδέλες; - Ναι. 338 00:15:27,333 --> 00:15:29,333 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι θετικός. 339 00:15:29,333 --> 00:15:32,700 Στην πραγματικότητα, το κάλυψα αυτό. Απολύτως. 340 00:15:32,700 --> 00:15:35,067 Μάλλον πάει πολύ πιο γρήγορα αν χωρίσουμε και κατακτήσουμε. 341 00:15:35,067 --> 00:15:38,333 - Διαίρει και βασίλευε. Στρατιωτική θητεία. 342 00:15:38,333 --> 00:15:40,367 (γέλια) 343 00:15:40,367 --> 00:15:42,300 - Πάντα παίρνεις αυτό που θέλεις, δεν είσαι, στρατηγέ; 344 00:15:42,300 --> 00:15:45,667 - (Γελάει) Α... Αυτό δεν παλιώνει ποτέ. 345 00:15:45,667 --> 00:15:47,233 Μπορείτε απλά να εμπιστευτείτε η κρίση μου για αυτό; 346 00:15:47,233 --> 00:15:49,667 Όπως... το κατάλαβα. - (Γέλια) Η κρίση σου. 347 00:15:49,667 --> 00:15:52,700 Λέει ο άνθρωπος που άφησε την οικογένειά του γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά του. 348 00:15:59,567 --> 00:16:01,300 - Γεια, Τάι. - Γεια! 349 00:16:01,300 --> 00:16:03,833 Ποτέ δεν θα μαντέψετε ποιος ακριβώς εμφανίστηκε στην κλινική. 350 00:16:03,833 --> 00:16:06,067 Μπομπ Γκρέιντζερ. 351 00:16:06,067 --> 00:16:07,467 - Και τι ήθελε; 352 00:16:07,467 --> 00:16:10,133 - Μάζευε μερικά πράγματα από τον Σκοτ. 353 00:16:10,133 --> 00:16:13,367 - Ουφ. Δεν μπορώ να πιστέψω τον Σκοτ θα είχε οποιαδήποτε σχέση αυτή η χαμηλή ζωή. 354 00:16:13,367 --> 00:16:15,567 - Και είχε το νεύρο να προσφέρει το αποθεματικό του 355 00:16:15,567 --> 00:16:17,933 για εκείνο το τραυματισμένο κουτάβι κογιότ σας έλεγα για. 356 00:16:17,933 --> 00:16:20,367 - Υπάρχουν πολλά άλλα μέρη αυτό το κουτάβι μπορεί να πάει να αναρρώσει. 357 00:16:20,367 --> 00:16:21,900 - Αυτό του είπα. 358 00:16:21,900 --> 00:16:23,600 - Λοιπόν, είμαι σχεδόν έγινε εδώ με τον Κέισι. 359 00:16:23,600 --> 00:16:25,733 Αν θέλεις, μπορώ να σας βοηθήσει να κάνετε κάποιες κλήσεις. 360 00:16:25,733 --> 00:16:27,067 - Θα ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ, Amy. 361 00:16:27,067 --> 00:16:28,700 Θα σε ξαναδώ στο γραφείο, εντάξει; 362 00:16:28,700 --> 00:16:30,900 - Εντάξει, αντίο. (Τα τηλέφωνα σβήνουν) 363 00:16:30,900 --> 00:16:34,700 (Η γάτα νιαουρίζει, τα σκυλιά γαβγίζουν, γκρίνια κογιότ) 364 00:16:36,067 --> 00:16:37,500 (Κουδουνίσματα υλικού) 365 00:16:40,133 --> 00:16:41,767 - Θα το κάνεις στάσου εκεί να με κοιτάζεις, 366 00:16:41,767 --> 00:16:45,767 ή υπάρχει κάτι θες να πεις; 367 00:16:45,767 --> 00:16:48,067 (Κουδουνίσματα υλικού) 368 00:16:48,067 --> 00:16:49,933 - Ναι, κατάλαβα μερικά πράγματα θα ήθελα να πω. 369 00:16:49,933 --> 00:16:51,433 - Φυσικά και υπάρχει. - Πρώτα απ 'όλα, 370 00:16:51,433 --> 00:16:52,733 είναι ξεκάθαρο ότι δεν έχεις έκανε πολλά υδραυλικά 371 00:16:52,733 --> 00:16:54,567 γιατί θα ήξερες για να σφίξετε αυτά τα παξιμάδια 372 00:16:54,567 --> 00:16:56,633 πριν από σένα ανάψτε αυτό το νερό. 373 00:16:56,633 --> 00:16:58,667 - Εντάξει. Αυτή είναι μια εύκολη λύση. 374 00:16:58,667 --> 00:17:00,233 - Θα έλεγχα την ουρά κομμάτι πάλι, επίσης, 375 00:17:00,233 --> 00:17:02,067 γιατί ξέρω δεν είναι ίσιο. 376 00:17:03,400 --> 00:17:07,467 - (Αναστενάζει) Γκόττσα. Κάτι άλλο; 377 00:17:07,467 --> 00:17:09,633 - Να είσαι ειλικρινής εδώ; - Φυσικά. 378 00:17:09,633 --> 00:17:12,100 - Είμαι κουρασμένος. - Εντάξει. 379 00:17:12,100 --> 00:17:13,700 - Βαρέθηκα να πετάω μια παρέλαση για σένα 380 00:17:13,700 --> 00:17:16,300 κάθε φορά που αποφασίζεις να μας χαρίσετε με την παρουσία σας. 381 00:17:16,300 --> 00:17:20,433 Και βαρέθηκα την κόρη μου προγραμματίζοντας τη ζωή της γύρω σου 382 00:17:20,433 --> 00:17:22,067 όταν είσαι εσύ ο ένας που έφυγε. 383 00:17:25,900 --> 00:17:28,267 Κυρίως, είμαι απλά κουρασμένος του να είμαι ευγενικός μαζί σου. 384 00:17:28,267 --> 00:17:31,433 - (Γελάει και ψιθυρίζει) Να είσαι καλός μαζί μου; 385 00:17:31,433 --> 00:17:34,067 Δεν το έχεις κάνει ποτέ ήταν καλός μαζί μου, Τιμ. 386 00:17:34,067 --> 00:17:36,767 Και αν είμαστε εντελώς ειλικρινής εδώ, ποτέ δεν με συμπάθησες, 387 00:17:36,767 --> 00:17:38,633 από τη στιγμή Πάτησα το πόδι μου σε αυτό το ακίνητο. 388 00:17:38,633 --> 00:17:40,667 - Μάλλον πριν από αυτό. 389 00:17:40,667 --> 00:17:42,567 - Εντάξει, δεν σου αρέσω; Ξέρεις τι; Newsflash, 390 00:17:42,567 --> 00:17:44,667 Ούτε μου αρέσεις, Τιμ. 391 00:17:44,667 --> 00:17:47,867 - Λήφθηκε σήμα, Στρατηγέ. - Εκεί ακριβώς... τι ειναι αυτο 392 00:17:47,867 --> 00:17:50,633 Με φωνάζει στρατηγό όλη την ώρα σαν να είμαι κάποιο είδος δικτάτορα. Το μισώ. 393 00:17:50,633 --> 00:17:54,533 Σε αποκαλώ Στρατηγό γιατί περιμένεις να υποκύψουν όλοι σε κάθε σου ιδιοτροπία. 394 00:17:54,533 --> 00:17:56,067 - Α, αυτό είναι αστείο, αυτό είναι πραγματικά αστείο, 395 00:17:56,067 --> 00:17:58,433 γιατί ο μόνος δικτάτορας Βλέπω εδώ γύρω είσαι εσύ. 396 00:18:00,600 --> 00:18:02,733 Πάω μια βόλτα. 397 00:18:02,733 --> 00:18:05,167 - Ναι. Φύγε μακριά. 398 00:18:05,167 --> 00:18:06,533 Αυτό κάνεις καλύτερα, δεν είναι; 399 00:18:06,533 --> 00:18:08,167 - Ναι, είναι. Ορίστε. Ρολόι. 400 00:18:08,167 --> 00:18:11,267 (Γδούνισμα βημάτων στις σκάλες) 401 00:18:15,367 --> 00:18:17,233 - Βγάλε αυτή την κούνια, Τζόρτζι. 402 00:18:18,533 --> 00:18:20,767 Και... τώρα! 403 00:18:20,767 --> 00:18:22,267 (Σχοινί μαστίγια και χτυπήματα, φιλαράκι γκρινιάζει) 404 00:18:22,267 --> 00:18:24,567 - Ωχ! Ωχ, φίλε, ουά! 405 00:18:24,567 --> 00:18:26,267 - Πέτα το σκοινί σου, πετάξτε το σκοινί σας! 406 00:18:27,533 --> 00:18:28,900 (Ο φίλος γκρινιάζει, Η Τζόρτζι γκρινιάζει) 407 00:18:30,933 --> 00:18:32,433 - Δεν ξέρω τι κάνω λάθος. 408 00:18:32,433 --> 00:18:34,133 - Δεν είσαι εσύ, είναι αυτό το άλογο. 409 00:18:34,133 --> 00:18:35,967 Δεν νομίζω είναι έτοιμος για αυτό. 410 00:18:35,967 --> 00:18:37,767 - Όχι, κάνεις λάθος, Ο φίλος είναι φυσικός. 411 00:18:37,767 --> 00:18:39,133 Το ήξερες είναι ένα άλογο με σκοινί; 412 00:18:39,133 --> 00:18:42,567 - Ναι, Τζόρτζι, Το ξέρω. μου είπες. 413 00:18:42,567 --> 00:18:44,333 - Γιατί δεν τον ανεβάζεις, δείξε μου πώς γίνεται; 414 00:18:44,333 --> 00:18:46,967 - (Σταματώντας) Όχι, όχι. 415 00:18:46,967 --> 00:18:49,767 Εσύ μένεις με αυτό. 416 00:18:49,767 --> 00:18:52,067 Πρέπει να επιστρέψω να βοηθήσω τον Τιμ ούτως ή άλλως. 417 00:18:54,200 --> 00:18:55,267 (Αναστενάζει βαριά) 418 00:18:55,267 --> 00:18:57,767 - Είμαστε σπίτι. - Μπαμπά! 419 00:18:57,767 --> 00:19:01,233 - Α! Kitty Kat! Unnghh! Πώς ήταν το μάθημά σας; 420 00:19:01,233 --> 00:19:02,800 - Τέλεια! - Ναι; 421 00:19:02,800 --> 00:19:04,900 - Συμβαίνει οτιδήποτε συναρπαστικό εδώ ενώ λείπαμε; 422 00:19:04,900 --> 00:19:07,400 -Κάπως τα κατάφερε ο μπαμπάς σου για να κάνω μια ωραία χειρονομία - 423 00:19:07,400 --> 00:19:08,767 βοηθώ με τη σοφίτα - 424 00:19:08,767 --> 00:19:10,400 σε μια λίστα πλυντηρίων των καταγγελιών. 425 00:19:10,400 --> 00:19:12,133 Αποδεικνύεται ότι δεν είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου. 426 00:19:12,133 --> 00:19:14,467 Μεγάλη έκπληξη εκεί, σωστά; (Η Κέιτι γελάει) 427 00:19:14,467 --> 00:19:16,800 - Κέιτι, γιατί δεν πας παίξε στο δωμάτιό σου, εντάξει; - Εντάξει. 428 00:19:16,800 --> 00:19:19,600 - Εντάξει. (Τα βήματα που υποχωρούν) 429 00:19:19,600 --> 00:19:22,067 Ελπίζω να το ξέρεις τίποτα από αυτά δεν προέρχεται από εμένα. 430 00:19:22,067 --> 00:19:23,633 (Η πόρτα κλείνει) 431 00:19:23,633 --> 00:19:26,733 - Ξέρω, ξέρω. Ξέρεις, εγώ απλά... 432 00:19:26,733 --> 00:19:29,267 - Γεια, πώς πάει η προπόνηση; 433 00:19:29,267 --> 00:19:31,433 - Δεν είναι. Το σχέδιό μας δεν λειτουργεί. 434 00:19:31,433 --> 00:19:34,067 Ο Τζακ αρνείται να έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με τον Μπάντυ. 435 00:19:34,067 --> 00:19:36,567 Δεν έπρεπε ποτέ να μπω εκείνη η ηλίθια φυλή. 436 00:19:36,567 --> 00:19:38,300 - Λοιπόν, δεν μπορείς να περιμένεις τον Τζακ μόνο για να ανέβω σε ένα νέο άλογο 437 00:19:38,300 --> 00:19:40,500 και ξεχάστε τα πάντα χάνοντας το Paint, σωστά; 438 00:19:40,500 --> 00:19:42,100 Η ζωή δεν λειτουργεί έτσι. 439 00:19:42,100 --> 00:19:43,900 -Ξέρεις, ίσως του Μπάντυ όχι το άλογο για αυτόν. 440 00:19:43,900 --> 00:19:46,500 Ίσως βρει άλλο άλογο... τελικά. 441 00:19:46,500 --> 00:19:49,233 - Αλλά ο Μπάντυ είναι το κατάλληλο άλογο για αυτόν. 442 00:19:49,233 --> 00:19:51,667 Σκέφτηκα ίσως μια φορά Ο Τζακ τον είδε στη δράση, 443 00:19:51,667 --> 00:19:53,300 θα ήθελε να τον κρατήσει, αλλά... 444 00:19:53,300 --> 00:19:54,867 Ο Μπάντυ δεν είναι το άλογο που κάνει σχοινιά ήταν παλιά. 445 00:19:54,867 --> 00:19:56,667 Η Έιμι είναι πολύ απασχολημένη για να τον εκπαιδεύσει, 446 00:19:56,667 --> 00:19:59,733 και τώρα ο Τζακ δεν θέλει οτιδήποτε έχει να κάνει μαζί του. 447 00:19:59,733 --> 00:20:03,367 Όλα είναι τεράστιο χάος αυτή τη στιγμή. 448 00:20:03,367 --> 00:20:06,600 - Κοίτα, δεν μπορείς να τα περιμένεις αυτά πράγματα που θα συμβούν εν μία νυκτί. 449 00:20:06,600 --> 00:20:09,400 - Συνέχισε, μικρέ, εντάξει; 450 00:20:09,400 --> 00:20:12,767 - Το ξέρω. πάω να. 451 00:20:12,767 --> 00:20:14,900 - Και συνεχίζεις, επίσης. 452 00:20:14,900 --> 00:20:17,167 Ξέρεις, μην τον αφήσεις να σε πλησιάσει. 453 00:20:17,167 --> 00:20:19,767 Απλώς σε δοκιμάζει. Αυτός είναι προσπαθώντας να πατήσεις τα κουμπιά σου. 454 00:20:19,767 --> 00:20:21,300 - Δεν ξέρω τι με θέλεις να κάνω, Λου, απλά... 455 00:20:21,300 --> 00:20:23,233 χαμογελάστε και γνέφετε ενώ με προσβάλλει κατάματα; 456 00:20:23,233 --> 00:20:25,033 - Δεν έχω όλες οι απαντήσεις, 457 00:20:25,033 --> 00:20:27,633 αλλά εσείς οι δύο πρέπει να συνεννοηθείτε για δύο λόγους, 458 00:20:27,633 --> 00:20:29,767 Τζόρτζι και Κέιτι. 459 00:20:31,633 --> 00:20:33,300 (Τα βήματα που υποχωρούν) 460 00:20:33,300 --> 00:20:36,100 - Άρα δεν έχεις κανένα δωμάτιο καθόλου; - Εντάξει. 461 00:20:36,100 --> 00:20:38,467 - Όχι, καταλαβαίνω, απλά... - Ναι. 462 00:20:38,467 --> 00:20:40,667 - Ναι. Λοιπόν, τι γίνεται με πάρε τηλέφωνο... - Θα κάνει. Καλά. 463 00:20:40,667 --> 00:20:41,900 - ...αν αλλάξει κάτι; - Ευχαριστώ. 464 00:20:41,900 --> 00:20:44,500 - Ευχαριστώ. Καμία τύχη; (Το τηλέφωνο σβήνει) 465 00:20:44,500 --> 00:20:47,100 - Είναι εκπληκτικά δύσκολο να βρεις ένα μέρος που θα πάρει κογιότ. 466 00:20:47,100 --> 00:20:48,600 - Ναι, καλά, ας συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 467 00:20:48,600 --> 00:20:51,267 Τι λέτε να πάρετε το Lethbridge, Θα πάρω τον Στράθμορ; 468 00:20:53,100 --> 00:20:55,533 - Δεν ήταν ένα μέρος πρόθυμοι να συνεργαστούν μαζί μας. 469 00:20:55,533 --> 00:20:57,133 Δεν ξέρω τι θα κάνει ο Ty. 470 00:20:57,133 --> 00:20:58,567 - (Αδιάφορο) Αυτό είναι τρομερό. 471 00:21:00,900 --> 00:21:02,533 - Όλα καλά μαζί σου; 472 00:21:02,533 --> 00:21:05,800 - Ναι, λυπάμαι. ΕΓΩ... Απλώς ανησυχώ για την Τζόρτζι. 473 00:21:05,800 --> 00:21:08,833 Ακόμα προσπαθεί να πάρει Ο παππούς να ερωτευτεί με τον φιλαράκο, 474 00:21:08,833 --> 00:21:10,600 και δεν δουλεύει. 475 00:21:10,600 --> 00:21:12,567 - Ακούγεται σαν να βάζει πολλή πίεση στον εαυτό της. 476 00:21:12,567 --> 00:21:15,933 - Είναι, και το χειρότερο είναι Ο Μπάντυ δεν συνεργάζεται καθόλου. 477 00:21:15,933 --> 00:21:19,133 Δεν βοηθάει την κατάσταση. (πιάτο για τρίψιμο) 478 00:21:19,133 --> 00:21:21,500 Ήλπιζα κάπως ίσως θα μπορούσες να μου κάνεις τη χάρη 479 00:21:21,500 --> 00:21:23,667 και βοήθησε την Τζόρτζι λίγο; 480 00:21:23,667 --> 00:21:27,467 - (Αναστενάζει) Ναι. θα χαράξω έξω κάποια ώρα αύριο. 481 00:21:27,467 --> 00:21:29,467 - Ευχαριστώ. Είσαι ο καλύτερος. 482 00:21:29,467 --> 00:21:31,867 - (γέλια) Τι θα έκανες χωρίς εμένα; 483 00:21:31,867 --> 00:21:33,233 - Α... (Πιτσιλάει νερό) 484 00:21:33,233 --> 00:21:35,167 - Γεια! Όχι κουλ. (Μεγάλη βουτιά) 485 00:21:35,167 --> 00:21:38,733 - Α! Είσαι τόσο ανώριμος! (Πιτσίλισμα νερού) 486 00:21:38,733 --> 00:21:40,200 (Ο Λου ουρλιάζει) - Είμαι ανώριμος;! 487 00:21:40,200 --> 00:21:43,600 (Τα πουλιά κελαηδούν, τα έντομα βουίζουν) 488 00:21:43,600 --> 00:21:44,767 (Ο φίλος ρουθουνίζει απαλά, Η Τζόρτζι αναστενάζει, απογοητευμένη) 489 00:21:44,767 --> 00:21:46,933 - (Τσουγκρίζει τη γλώσσα) Έλα, φίλε, πήγαινε! 490 00:21:46,933 --> 00:21:48,567 (Ο φίλος γκρινιάζει) 491 00:21:51,567 --> 00:21:54,367 (Απογοητευμένος αναστεναγμός) AMY: Χρειάζεσαι βοήθεια; 492 00:21:54,367 --> 00:21:56,067 -Ακόμα δεν το έχει καταλάβει, και τώρα δεν θα κουνηθεί καν. 493 00:21:56,067 --> 00:21:58,533 Αυτό είναι χάλια. (Η Έιμι γελάει) 494 00:21:58,533 --> 00:22:00,633 - Νομίζω ότι ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα. 495 00:22:00,633 --> 00:22:02,633 Νομίζω ότι ο Μπάντυ φοβάται του τιμονιού. 496 00:22:02,633 --> 00:22:06,067 - Αλλά ο Μπάντι είναι ένα άλογο με σκοινί. - Ναι, ήταν. 497 00:22:06,067 --> 00:22:08,667 Αλλά μπορεί να μην το έκανε ποτέ είχα δει κάτι τέτοιο πριν. 498 00:22:08,667 --> 00:22:10,633 Μπορεί να είναι επαγγελματίας όταν πρόκειται για αληθινά βοοειδή, 499 00:22:10,633 --> 00:22:12,267 αλλά δεν ξέρει τι να κάνεις με ένα ψεύτικο. 500 00:22:12,267 --> 00:22:14,767 - Τέλεια! Όπως θα κάνει ο Τζακ θέλεις ένα άλογο. 501 00:22:14,767 --> 00:22:18,067 - (Αναστενάζει) Τζόρτζι, 502 00:22:18,067 --> 00:22:21,467 δεν είναι δική σου ευθύνη να βρει στον παππού ένα νέο άλογο. 503 00:22:21,467 --> 00:22:23,400 Ξέρεις, αν δεν είναι έτοιμο να αντικαταστήσει το Paint, 504 00:22:23,400 --> 00:22:25,367 τότε δεν μπορούμε να το πιέσουμε. 505 00:22:25,367 --> 00:22:28,700 Απλώς επικεντρωθείτε στη δημιουργία Φίλε το καλύτερο άλογο που μπορεί να είναι, 506 00:22:28,700 --> 00:22:30,100 και μετά, όταν ο παππούς είναι έτοιμος, 507 00:22:30,100 --> 00:22:31,600 τότε ο Μπάντυ θα σηκωθεί για την πρόκληση. 508 00:22:33,500 --> 00:22:37,200 Εντάξει, ας τον πάρουμε συνηθισμένος σε αυτό το τιμόνι, εντάξει; 509 00:22:37,200 --> 00:22:39,633 Περπατήστε τον γύρω του, αφήστε τον να το εξερευνήσει. 510 00:22:39,633 --> 00:22:42,500 Απλά δείξε του ότι δεν είναι τόσο τρομακτικό. 511 00:22:42,500 --> 00:22:44,167 Συνεχίζεις. Απλώς θα ελέγξω 512 00:22:44,167 --> 00:22:47,867 και βεβαιωθείτε Ο Ty είναι έτοιμος για δουλειά. 513 00:22:47,867 --> 00:22:50,567 (Χτυπά τις οπλές) 514 00:22:50,567 --> 00:22:52,567 - Καλό παιδί. 515 00:22:55,867 --> 00:22:59,067 - Γεια, Τιμ, είμαι καλός να... 516 00:22:59,067 --> 00:23:00,933 - Τι, αυτό; - Χρησιμοποιήστε αυτό; Ναι. 517 00:23:00,933 --> 00:23:02,733 - Ναι, είναι καλό να πάμε. - Εντάξει. 518 00:23:02,733 --> 00:23:04,167 - (γέλια) - Εντάξει. 519 00:23:06,100 --> 00:23:08,567 (Οι σωλήνες στενάζουν, το νερό εκτοξεύεται) 520 00:23:08,567 --> 00:23:11,167 - (Αναπνοή) Ε, Τιμ; 521 00:23:12,600 --> 00:23:13,867 -Τι...; 522 00:23:17,667 --> 00:23:19,267 - Εντάξει. - Ουφ. 523 00:23:19,267 --> 00:23:22,933 - Το κατάλαβες; - (Αγωνιστικά γρυλίσματα) Εντάξει, εντάξει. 524 00:23:22,933 --> 00:23:26,067 - Το κατάλαβες; - Το κατάλαβα, το πήρα. 525 00:23:26,067 --> 00:23:27,067 - Τι συμβαίνει εδώ πάνω; 526 00:23:29,100 --> 00:23:30,933 - Σε διαβεβαιώνω, γλυκιά μου όλα... 527 00:23:30,933 --> 00:23:32,500 είναι καλά, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 528 00:23:32,500 --> 00:23:34,933 - Γιατί μοιάζει Καταρράκτες του Νιαγάρα στην κουζίνα μας; 529 00:23:34,933 --> 00:23:37,400 Και πού είναι-πού είναι ο παππούς; Νόμιζα ότι σε βοηθούσε. 530 00:23:37,400 --> 00:23:40,133 - Ο Πέτρος βοηθούσε, και προφανώς είναι... 531 00:23:40,133 --> 00:23:41,400 όχι πολύ για υδραυλικά. 532 00:23:43,967 --> 00:23:45,367 (Κουδουνίστρες με κλειδί σωλήνων) 533 00:23:48,067 --> 00:23:50,467 (Μαστίγια με σχοινί) 534 00:23:55,467 --> 00:23:56,733 (Το σχοινί χτυπάει και σφίγγει) 535 00:23:56,733 --> 00:24:00,800 - (Αναπνέω δύσκολα) Καλό παιδί! 536 00:24:00,800 --> 00:24:02,200 (Χαϊδεύοντας) 537 00:24:02,200 --> 00:24:04,367 AMY: Γεια σου, Τζόρτζι! 538 00:24:04,367 --> 00:24:05,900 Αυτό ήταν καταπληκτικό! Ωραία δουλειά! 539 00:24:05,900 --> 00:24:09,067 (Ευχαρίστως γέλιο) 540 00:24:09,067 --> 00:24:12,867 - Το εύχομαι μόνο Ο μπαμπάς και ο Πέτρος θα μπορούσαν να πάνε εύκολα ο ένας πάνω στον άλλο. 541 00:24:12,867 --> 00:24:16,167 Ξέρεις, ίσως μπορούσες μιλήστε τους για αυτό. 542 00:24:16,167 --> 00:24:17,467 - Ω, όχι. 543 00:24:17,467 --> 00:24:19,367 Όχι, η σχέση ανάμεσα σε έναν πατέρα 544 00:24:19,367 --> 00:24:22,067 και γαμπρός είναι αρκετά περίπλοκο. 545 00:24:22,067 --> 00:24:26,367 Η σχέση μεταξύ ένας πατέρας και ένας πρώην γαμπρός, 546 00:24:26,367 --> 00:24:27,700 δεν γράφουν ένα εγχειρίδιο για αυτό. 547 00:24:27,700 --> 00:24:29,667 Πιστέψτε με, το ξέρω. 548 00:24:29,667 --> 00:24:31,133 Είναι ίσως το καλύτερο απλά να σταθώ πίσω, 549 00:24:31,133 --> 00:24:32,433 αφήστε τους να το καταργήσουν. 550 00:24:32,433 --> 00:24:35,600 - Ναι. Γιατί όλοι ξέρουμε πόσο καλά λειτουργεί. 551 00:24:35,600 --> 00:24:39,300 Κοίτα, θέλω απλώς να βάλω ένα καλό παράδειγμα για την Τζόρτζι και την Κέιτι. 552 00:24:39,300 --> 00:24:41,200 Δείξτε τους αυτό είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα. 553 00:24:41,200 --> 00:24:43,833 (Η πόρτα ανοίγει τρίζοντας) - Τα καταφέραμε! 554 00:24:43,833 --> 00:24:46,067 - Η Τζόρτζι σχοινίωσε το τιμόνι της. Ο Μπάντι ήξερε τέλεια τη δουλειά του. 555 00:24:46,067 --> 00:24:47,567 - Αυτό είναι καταπληκτικό! - Είναι φοβερός! 556 00:24:47,567 --> 00:24:49,400 - Ήξερα ότι ο Μπάντι μπορούσε να το κάνει. 557 00:24:49,400 --> 00:24:50,667 Παππού, έχεις τον καβαλησες ακομα? 558 00:24:50,667 --> 00:24:52,067 - Ναι, έχεις; 559 00:24:52,067 --> 00:24:54,167 - Θα έπρεπε. Θα έπρεπε πραγματικά. 560 00:24:55,633 --> 00:24:58,867 - Βλέπω τι συμβαίνει εδώ. 561 00:24:58,867 --> 00:25:01,067 Δεν χρειάστηκες η "πειρογνωμοσύνη" μου. 562 00:25:01,067 --> 00:25:03,900 Ήθελες να πάρω ενδιαφέρεται για αυτό το άλογο. 563 00:25:03,900 --> 00:25:05,133 - Λοιπόν, ο Μπάντυ χρειάζεται νέος ιδιοκτήτης, 564 00:25:05,133 --> 00:25:06,867 και χρειάζεσαι ένα νέο άλογο. Είναι win-win. 565 00:25:06,867 --> 00:25:09,067 - Αν κάποιος από εσάς άκουγε, 566 00:25:09,067 --> 00:25:11,367 θα το ήξερες αυτό Δεν χρειάζομαι νέο άλογο, 567 00:25:11,367 --> 00:25:13,633 και σίγουρα δεν χρειάζομαι όλοι μου λέτε ότι το κάνω. 568 00:25:13,633 --> 00:25:15,500 - Λοιπόν, αν μας δεις διαγωνιστεί στην εκδήλωση του Casey, 569 00:25:15,500 --> 00:25:17,067 θα δεις τι θα κάνει! 570 00:25:17,067 --> 00:25:19,067 - Καλή τύχη με αυτό. Ελπίζω να κερδίσεις. 571 00:25:19,833 --> 00:25:23,400 - Έρχεσαι, σωστά; - Δεν νομίζω. 572 00:25:23,400 --> 00:25:25,200 - Ωραία. 573 00:25:26,500 --> 00:25:29,333 - Παππού, Καταλαβαίνω γιατί είσαι τρελός, 574 00:25:29,333 --> 00:25:31,367 αλλά η Τζόρτζι λυγίζει ανάποδα όλη την εβδομάδα 575 00:25:31,367 --> 00:25:33,067 μόνο για να σε πάρω να προσέξω τον Μπάντυ. 576 00:25:33,067 --> 00:25:35,133 - Δεν τη ρώτησα να κάνει οτιδήποτε. 577 00:25:35,133 --> 00:25:37,600 -Τι κάνει λάθος; Έχει ενσυναίσθηση για σένα. 578 00:25:37,600 --> 00:25:39,400 Θέλει να σε βοηθήσει. 579 00:25:39,400 --> 00:25:41,600 Όλες αυτές είναι ιδιότητες που της έμαθες. 580 00:25:46,500 --> 00:25:48,433 (Γδούνισμα βημάτων στις σκάλες) 581 00:25:49,300 --> 00:25:50,800 - Γεια σου. - Ναι, γεια. 582 00:25:50,800 --> 00:25:52,200 - Άκου, νομίζω είπαμε και οι δύο... - Ήμουν σκληρός μαζί σου την άλλη μέρα. 583 00:25:52,200 --> 00:25:54,433 -Αλλά... εντάξει, πήγαινε. 584 00:25:55,733 --> 00:25:57,600 - Απλώς θα έλεγα, ε... 585 00:25:57,600 --> 00:26:00,600 Ξέρεις, νομίζω είπαμε και οι δύο κάποια πράγματα που δεν εννοούσαμε. 586 00:26:00,600 --> 00:26:03,300 - Σε παρακολουθούσα και η Λου εδώ και μήνες, 587 00:26:03,300 --> 00:26:06,267 πηγαίνετε πέρα δώθε και εμπρός και πίσω, 588 00:26:06,267 --> 00:26:08,233 προσπαθώντας να τα φτιάξω όλα καλά με τα κορίτσια. 589 00:26:08,233 --> 00:26:11,267 Έχω προσπαθήσει να καταλάβεις. 590 00:26:11,267 --> 00:26:14,367 Αλλά όσο περισσότερο παρακολουθώ, τόσο περισσότερο δεν βλέπω 591 00:26:14,367 --> 00:26:17,400 πώς είναι αυτός ο χωρισμός για το καλύτερο. 592 00:26:17,400 --> 00:26:19,433 - Ναι, καλά, ήταν απαραίτητο. 593 00:26:19,433 --> 00:26:21,067 - Άσε με να τελειώσω. 594 00:26:22,967 --> 00:26:24,567 Δεν σε θέλω να έχω τύψεις. 595 00:26:24,567 --> 00:26:27,167 έχω τύψεις. 596 00:26:27,167 --> 00:26:29,433 Μετά τον χωρισμό μου με τη Μάριον, χρειάστηκαν χρόνια 597 00:26:29,433 --> 00:26:32,067 για να αποκαταστήσω τη ζημιά Είχα τελειώσει με τις κόρες μου. 598 00:26:33,200 --> 00:26:34,733 - Το ξέρω. Το ξέρω αυτό. 599 00:26:34,733 --> 00:26:38,233 - Όχι, δεν ξέρεις, Πέτρο. Πραγματικά όχι. 600 00:26:40,600 --> 00:26:43,200 Σταμάτα να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 601 00:26:43,200 --> 00:26:44,967 Θα υπάρξει απόσταση, σίγουρα θα υπάρχει. 602 00:26:44,967 --> 00:26:46,800 Απλώς δεν είσαι εδώ. 603 00:26:46,800 --> 00:26:49,467 Δες, στην περίπτωσή μου, Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος στο ροντέο 604 00:26:49,467 --> 00:26:52,733 και τι έχασα μετά το ατύχημα μου 605 00:26:52,733 --> 00:26:55,267 που είχα ξεχάσει τη σημασία της οικογένειάς μου. 606 00:26:55,267 --> 00:26:59,533 Και τώρα είσαι στο Βανκούβερ και να έχεις δουλειά, 607 00:26:59,533 --> 00:27:01,333 και έχετε όραση τούνελ. 608 00:27:02,833 --> 00:27:05,067 Ξεχνάς τι έχει σημασία. 609 00:27:13,200 --> 00:27:17,667 (Tack jingles, ψεύτικο τιμόνι χτυπήματα και σύρματα) 610 00:27:17,667 --> 00:27:19,200 (Ο φίλος ρουθουνίζει απαλά) 611 00:27:22,567 --> 00:27:24,767 - Ελπίζω να μην σκέφτεσαι να παραιτηθεί εξαιτίας μου. 612 00:27:24,767 --> 00:27:27,400 (Σέρνοντας) 613 00:27:27,400 --> 00:27:30,100 Θα ήταν πραγματικά κρίμα να το έχουμε εξασκήθηκε σε όλο αυτό το σχοινί 614 00:27:30,100 --> 00:27:32,067 και μετά να μην ανταγωνίζονται. 615 00:27:35,833 --> 00:27:37,433 - Ξέρω ότι δεν έχω ήταν τόσο διασκεδαστικό 616 00:27:37,433 --> 00:27:40,067 να είναι γύρω αυτές τις μέρες. 617 00:27:45,067 --> 00:27:46,100 Γεια σου. 618 00:27:47,867 --> 00:27:50,767 Θα οδηγήσω ξανά, 619 00:27:50,767 --> 00:27:53,533 αλλά πρέπει να είναι στην ώρα μου, καταλαβαίνεις; 620 00:27:53,533 --> 00:27:55,067 Με τους όρους μου. 621 00:27:56,633 --> 00:27:58,267 - Εντάξει. 622 00:28:02,400 --> 00:28:05,733 - Λοιπόν... αν θέλεις οποιαδήποτε ευκαιρία για τη νίκη, 623 00:28:05,733 --> 00:28:09,333 έχεις άλλα τρία εμπόδια για να προετοιμαστείτε, δεν εχεις; 624 00:28:09,333 --> 00:28:12,467 - Λοιπόν, είσαι καλά στο στήσιμο πόλων; - Το καλύτερο. 625 00:28:12,467 --> 00:28:14,667 - Τι γίνεται με το branding; - Ακόμα καλύτερα. 626 00:28:18,633 --> 00:28:20,500 (Χτυπήστε ελαφρά τα κουδουνίσματα) 627 00:28:20,500 --> 00:28:23,700 - Έτοιμοι, φίλε; 628 00:28:23,700 --> 00:28:26,233 (Τρίψιμο) Εντάξει. 629 00:28:26,233 --> 00:28:29,633 (Πλησιάζοντας τα βήματα, σκύλοι γαβγίζουν, γάτες νιαουρίζουν) 630 00:28:29,633 --> 00:28:31,433 - Γεια, αγαπητέ. - Γεια σου. 631 00:28:31,433 --> 00:28:35,167 - Ο Λου σου έφτιαξε μερικά μάφιν. - Ω, ευχαριστώ, Λου. 632 00:28:36,567 --> 00:28:38,533 -Βρες σπίτι για τον ασθενή σας ακόμα; 633 00:28:38,533 --> 00:28:41,367 - (Αναστενάζει) Όχι. Καμία τύχη. 634 00:28:41,367 --> 00:28:44,933 - Έχω μια πρόταση μάλλον δεν θα σου αρέσει. 635 00:28:46,733 --> 00:28:48,400 - Μη λες Μπομπ. 636 00:28:48,400 --> 00:28:50,867 - (Αναστενάζει) Ty, προσέφερε. 637 00:28:50,867 --> 00:28:52,800 - Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον τύπο, 638 00:28:52,800 --> 00:28:54,600 όχι μετά από όλα τελείωσε. 639 00:28:54,600 --> 00:28:57,633 - Ο Μπομπ δεν είναι ακριβώς αγαπημένο μου πρόσωπο είτε στον κόσμο, 640 00:28:57,633 --> 00:29:00,167 αλλά τουλάχιστον το αποθεματικό θα το έκανε δώστε στο κουτάβι κογιότ 641 00:29:00,167 --> 00:29:03,067 ευκαιρία να ανακάμψει έξω. 642 00:29:03,067 --> 00:29:05,200 Ας το παραδεχτούμε, Ty, το έχουμε κάπως εξαντλούνται οι επιλογές. 643 00:29:05,200 --> 00:29:07,333 (Το κλουβί κάνει κλικ ανοίγει, η γάτα νιαουρίζει) Γεια σου... 644 00:29:09,967 --> 00:29:11,200 Ελάτε. 645 00:29:11,200 --> 00:29:13,267 (Σφουρώνει τα χείλη της, γουργουρίζει η γάτα) 646 00:29:15,367 --> 00:29:18,067 - (Αναστενάζει βαριά) εχεις δικιο. 647 00:29:19,800 --> 00:29:22,067 Ξέρω ότι έχεις δίκιο. 648 00:29:22,067 --> 00:29:23,467 - Μπορώ να έρθω μαζί σου αν σου αρέσει. 649 00:29:23,467 --> 00:29:26,267 - Όχι, όχι. Ευχαριστώ όμως. 650 00:29:26,267 --> 00:29:28,133 Νομίζω ότι αυτό είναι κάτι Πρέπει να κάνω μόνος μου. 651 00:29:28,133 --> 00:29:30,400 (Η γάτα νιαουρίζει) 652 00:29:30,400 --> 00:29:31,800 (Η πόρτα του χώρου αποσκευών ανοίγει) 653 00:29:33,233 --> 00:29:34,633 (Το κουτί σέρνεται) 654 00:29:37,967 --> 00:29:41,933 - Γεια σου. Μπορώ να σου δώσω ένα χέρι; 655 00:29:41,933 --> 00:29:43,200 - Σίγουρα. 656 00:29:44,633 --> 00:29:46,700 - Πού είναι ο Πέτρος; σκέφτηκα σε βοηθούσε. 657 00:29:46,700 --> 00:29:49,533 - Είναι στο πατάρι. 658 00:29:49,533 --> 00:29:52,800 Τα πράγματα φαίνεται να πηγαίνουν πιο γρήγορα αν δεν βρισκόμαστε στον ίδιο χώρο. 659 00:29:52,800 --> 00:29:55,133 - Μπαμπά! 660 00:29:55,133 --> 00:29:57,067 - Τον αφήνω να βοηθήσει, Λου. Τι άλλο θέλετε; 661 00:29:57,067 --> 00:29:59,300 - Σας θέλω δύο να συνεννοηθούμε. 662 00:29:59,300 --> 00:30:01,267 Θέλω να τα παρατήσεις πατώντας τα κουμπιά του. 663 00:30:05,400 --> 00:30:07,700 (Το κουτί ακούγεται) 664 00:30:07,700 --> 00:30:09,900 - Θα μετανιώσει που διάλεξε την καριέρα του πάνω από την οικογένειά του. 665 00:30:09,900 --> 00:30:12,667 Μόνο αυτό λέω. 666 00:30:12,667 --> 00:30:15,600 - Δεν είναι τόσο απλό, μπαμπά. 667 00:30:15,600 --> 00:30:17,333 Και ξέρω ότι είσαι απλά προσπαθώ να βοηθήσω, 668 00:30:17,333 --> 00:30:18,800 αλλά στην πραγματικότητα είσαι κάνει τα πράγματα χειρότερα. 669 00:30:18,800 --> 00:30:21,633 - (Φυσάει η αναπνοή) Έχει σημασία σε αυτό το σημείο; 670 00:30:21,633 --> 00:30:24,867 - Έχει σημασία. Μπαμπά, έχει σημασία για μένα, 671 00:30:24,867 --> 00:30:28,300 και έχει σημασία για την Τζόρτζι και η Καίτη, εντάξει; 672 00:30:28,300 --> 00:30:30,767 Διότι όσο Λατρεύω τον παππού, 673 00:30:30,767 --> 00:30:32,500 Μακάρι να μην το είχε σε κράτησε μακριά μας 674 00:30:32,500 --> 00:30:36,067 αφού χώρισες με τη μαμά. 675 00:30:36,067 --> 00:30:38,900 Αυτό ήταν... (συναισθηματικό) Μπαμπά, ήταν πολύ δύσκολο. 676 00:30:41,433 --> 00:30:44,233 Εγώ... 677 00:30:44,233 --> 00:30:47,067 Απλώς δεν θέλω να το κάνεις το ίδιο πράγμα στον Πέτρο. 678 00:30:47,067 --> 00:30:50,133 Θέλω να νιώθει άνετα βλέποντας τα κορίτσια του όποτε εκείνος θέλει. 679 00:30:50,133 --> 00:30:52,267 Και δεν τον θέλω αποφεύγοντας τη Χάρτλαντ 680 00:30:52,267 --> 00:30:53,900 γιατί εσείς οι δύο δεν μπορώ να καταλάβω 681 00:30:53,900 --> 00:30:56,233 πώς να αντιμετωπίζουμε ο ένας τον άλλον. 682 00:31:01,800 --> 00:31:03,333 (Βήματα που χτυπούν στις σκάλες) 683 00:31:05,767 --> 00:31:08,333 (Το κουτί και το χρώμα μπορούν να χτυπήσουν) 684 00:31:08,333 --> 00:31:10,067 - Πήρα ένα φορτηγό γεμάτο μπογιές εδώ κάτω. 685 00:31:10,067 --> 00:31:11,767 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 686 00:31:11,767 --> 00:31:14,500 - Γεια, Τιμ, δεν το κάνουμε πρέπει να αρέσει ο ένας στον άλλον 687 00:31:14,500 --> 00:31:16,733 να είμαι εκεί για τα κορίτσια 688 00:31:16,733 --> 00:31:18,700 ή να τελειώσει αυτό το πατάρι για αυτό το θέμα. 689 00:31:21,367 --> 00:31:23,900 - Αυτό είναι ένα από τα πιο έξυπνα πράγματα που έχεις πει ποτέ... 690 00:31:23,900 --> 00:31:25,167 Στρατηγός. 691 00:31:25,167 --> 00:31:27,767 (Τα βήματα χτυπάνε στα σκαλοπάτια, Ο Τιμ γελάει) 692 00:31:29,467 --> 00:31:32,300 (Το φορτηγό βροντάει σε απόσταση) 693 00:31:36,133 --> 00:31:38,500 (Γρυγμός) 694 00:31:41,867 --> 00:31:44,367 (Ο κινητήρας σβήνει, η πόρτα ανοίγει και κλείνει) 695 00:31:46,067 --> 00:31:47,367 - Είσαι περίπου το τελευταίο άτομο στον πλανήτη 696 00:31:47,367 --> 00:31:49,100 Σκέφτηκα να δω εδώ. 697 00:31:49,100 --> 00:31:53,200 - Έφερα εκείνο το κουτάβι κογιότ. Έχεις ακόμα χώρο για αυτόν; 698 00:31:53,200 --> 00:31:55,500 Θα είναι περίπου τέσσερις μήνες μέχρι να μπορέσει να αφεθεί ελεύθερος. 699 00:31:55,500 --> 00:31:56,900 - Κανένα πρόβλημα. 700 00:31:58,667 --> 00:32:01,967 (Το κουτάβι κογιότ γκρινιάζει) - Εύκολα τώρα. Εύκολος. 701 00:32:05,667 --> 00:32:07,833 - Τι έγινε με αυτό το μέρος; - Τίποτα. 702 00:32:07,833 --> 00:32:10,633 (Το κουτάβι κογιότ γκρινιάζει) 703 00:32:10,633 --> 00:32:12,833 - Λοιπόν, προφανώς είναι όχι τίποτα φίλε. 704 00:32:12,833 --> 00:32:14,167 Δηλαδή ήξερα ήσουν ανεύθυνος, 705 00:32:14,167 --> 00:32:15,800 αλλά αυτό παίρνει σε ένα εντελώς νέο επίπεδο. 706 00:32:15,800 --> 00:32:17,767 - Κοίτα, σου είπα Γύρισα τους λαθροθήρες. 707 00:32:17,767 --> 00:32:19,633 Γιατί δεν μπορείς να το προσπεράσεις; 708 00:32:19,633 --> 00:32:22,100 (Ο Ty κοροϊδεύει) 709 00:32:22,100 --> 00:32:23,500 - Ο μόνος λόγος βάλατε αυτούς τους λαθροθήρες 710 00:32:23,500 --> 00:32:24,667 ήταν να σώσει το δικό σου δέρμα. 711 00:32:24,667 --> 00:32:26,667 Δεν ήταν μια ανιδιοτελής πράξη, εντάξει; 712 00:32:26,667 --> 00:32:29,267 Προσπαθούσες να αποφύγεις να είσαι λογοδοτήσει από την πλευρά σας στο καθεστώς. 713 00:32:29,267 --> 00:32:30,333 - Παρέδωσα τον εαυτό μου. 714 00:32:32,133 --> 00:32:34,067 Πέρασα έξι εβδομάδες πίσω από τα κάγκελα. 715 00:32:34,067 --> 00:32:37,067 Υπηρέτησα τον χρόνο μου, και το αποθεματικό σχεδόν πήγε κάτω για αυτό. 716 00:32:37,067 --> 00:32:38,633 Έτσι μπορεί να θέλετε να πάρετε τα γεγονότα σου ευθέως 717 00:32:38,633 --> 00:32:40,600 πριν ξεκινήσετε πετώντας γύρω από κρίσεις. 718 00:32:45,300 --> 00:32:48,367 Σσσς... (Το κουτάβι κογιότ γκρινιάζει) 719 00:32:56,633 --> 00:32:59,667 CASEY: Θέλω να καλωσορίσω όλους στο Hudson Cowboy Classic. 720 00:32:59,667 --> 00:33:01,900 Η Λίζα Στίλμαν κι εγώ θα ήθελα να ευχαριστήσω 721 00:33:01,900 --> 00:33:03,867 όλοι οι καβαλάρηδες και οι εθελοντές 722 00:33:03,867 --> 00:33:05,833 και χορηγούς που βοήθησαν κάνουν δυνατή αυτή την εκδήλωση. 723 00:33:05,833 --> 00:33:07,467 - (Το πλήθος επευφημεί) - Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω 724 00:33:07,467 --> 00:33:09,300 που έχουμε 22 διαγωνιζόμενοι σήμερα, 725 00:33:09,300 --> 00:33:11,633 που κυμαίνονται σε ηλικία και επίπεδο δεξιοτήτων, 726 00:33:11,633 --> 00:33:15,300 συμπεριλαμβανομένου του ίδιου του Χάντσον "Miracle Girl" Έιμι Φλέμινγκ. 727 00:33:15,300 --> 00:33:16,900 - Γου-χου! (Χειροκροτήματα και επευφημίες) 728 00:33:16,900 --> 00:33:18,567 CASEY: Θέλεις να πεις όλοι πώς λειτουργεί αυτό; 729 00:33:18,567 --> 00:33:20,633 - Γεια σε όλους. Όπως μπορείτε να δείτε από το συμβούλιο των ανταγωνιστών, 730 00:33:20,633 --> 00:33:23,667 οι αναβάτες θα είναι διαγωνίζονται σε σειρές δύο. 731 00:33:23,667 --> 00:33:25,533 Για να κερδίσετε αυτό το γεγονός, έχετε να ολοκληρώσει όλα τα εμπόδια 732 00:33:25,533 --> 00:33:27,200 στο συντομότερο χρονικό διάστημα. 733 00:33:27,200 --> 00:33:29,067 - Λοιπόν, Τζόρτζι, με ποιον είμαι ζευγάρι; 734 00:33:29,067 --> 00:33:31,600 - Δεν θα μαντέψεις ποτέ. - Ω, όχι. 735 00:33:31,600 --> 00:33:34,500 - Ω ναι! Έιμι Φλέμινγκ, κατεβαίνεις! 736 00:33:34,500 --> 00:33:36,067 ιππεύουμε ο ένας εναντίον του άλλου. 737 00:33:36,067 --> 00:33:37,533 - Εντάξει, καλά, τουλάχιστον είμαστε τελευταίοι. 738 00:33:37,533 --> 00:33:38,900 Αυτό θα μας δώσει μια ευκαιρία για να δείτε τον διαγωνισμό. 739 00:33:38,900 --> 00:33:42,067 (Γελάει) 740 00:33:42,067 --> 00:33:44,267 - Δεν νομίζω Ο Τζακ έρχεται. 741 00:33:44,267 --> 00:33:45,633 - Δεν θα ανησυχούσα για τον παππού. 742 00:33:45,633 --> 00:33:48,433 Αυτό θα έχει πλάκα, εμπιστεύσου με. 743 00:33:50,333 --> 00:33:52,867 CASEY: Λοιπόν, χωρίς άλλη καθυστέρηση, ας ξεκινήσουμε αυτόν τον αγώνα. 744 00:33:52,867 --> 00:33:55,633 Οι δύο πρώτοι ανταγωνιστές μας είναι ο Travis Dunne on Tonquin 745 00:33:55,633 --> 00:33:58,067 και ο Liam Baker στο Cloud. 746 00:33:58,067 --> 00:33:59,733 (Το πλήθος ζητωκραυγάζει και χειροκροτά, φυσάει αερόκορνα) 747 00:33:59,733 --> 00:34:02,467 CASEY: Και έφυγαν! Και τα δύο γρήγορα από την κορυφή 748 00:34:02,467 --> 00:34:03,867 καθώς κατευθύνονται η πρώτη πρόκληση: 749 00:34:03,867 --> 00:34:05,700 επωνυμία. (Σκληρό χτύπημα) 750 00:34:05,700 --> 00:34:09,500 * 751 00:34:13,500 --> 00:34:15,367 CASEY: Τώρα οι αναβάτες πρέπει να κάνει δύο στροφές 752 00:34:15,367 --> 00:34:18,367 σε αντίθετες κατευθύνσεις πριν προχωρήσετε στο σχοινί. 753 00:34:20,500 --> 00:34:22,200 (Το σχοινί τραβάει) 754 00:34:22,200 --> 00:34:25,800 (Το πλήθος επευφημεί) - Πήγαινε, Τράβις! 755 00:34:25,800 --> 00:34:27,500 (Το πλήθος επευφημεί και χειροκροτά) - Πήγαινε! Πάμε! 756 00:34:29,233 --> 00:34:31,367 (Μαστίγια από σχοινί, το σχοινί χτυπάει δυνατά) 757 00:34:32,900 --> 00:34:36,567 (Μαστίγια από σχοινί, το σχοινί χτυπάει δυνατά) 758 00:34:36,567 --> 00:34:38,067 - Είναι καλοί. 759 00:34:38,067 --> 00:34:41,100 - Ναι, αλλά νομίζω μπορούμε καλύτερα. 760 00:34:42,667 --> 00:34:43,967 CASEY: Και μοιάζει Ο Τράβις σέρνει το σκοινί του. 761 00:34:43,967 --> 00:34:45,400 Και οι δύο αναβάτες τώρα στο πέναλτι. 762 00:34:45,400 --> 00:34:46,767 (Επευφημίες και παλαμάκια) 763 00:34:49,100 --> 00:34:50,267 CASEY: Και τώρα κοντάρια. 764 00:34:52,300 --> 00:34:54,667 (Χειροκροτήματα και επευφημίες) 765 00:34:57,733 --> 00:34:59,100 (Επευφημίες και παλαμάκια) 766 00:35:01,067 --> 00:35:03,333 (Χαμηλή φλυαρία) 767 00:35:06,333 --> 00:35:08,433 - Αυτά τα ρυθμιστικά ήταν μια ιδιοφυΐα. 768 00:35:08,433 --> 00:35:11,600 Και αποδεικνύεται ότι οι καουμπόηδες αγαπούν τόνος αχί επιχρισμένος με σουσάμι. 769 00:35:11,600 --> 00:35:13,433 - Λοιπόν, ποιος ήξερε; Και έχω παρατήρησα μερικούς από τους καλεσμένους μας 770 00:35:13,433 --> 00:35:15,433 απολαμβάνοντας την ποικιλία σας από μπύρες. 771 00:35:15,433 --> 00:35:17,633 - Χμμ... νομίζω μπορεί να βρισκόμαστε σε κάτι. - (Γελώντας) 772 00:35:17,633 --> 00:35:21,233 (Δυνατό βουητό φλυαρίας) 773 00:35:24,900 --> 00:35:26,767 - Παππού, εδώ! 774 00:35:28,133 --> 00:35:29,867 (Το πλήθος φλυαρεί) 775 00:35:31,900 --> 00:35:34,400 - Λοιπόν, ήρθε η ώρα για τα δικά μας τελικός αγώνας της ημέρας, 776 00:35:34,400 --> 00:35:37,433 Ιππασία της Έιμι Φλέμινγκ το άλογό της, Σπαρτιάτης, 777 00:35:37,433 --> 00:35:40,800 ανταγωνίζεται τον Τζόρτζι Φλέμινγκ-Μόρις στον Μπάντυ. 778 00:35:40,800 --> 00:35:42,300 (Το πλήθος χειροκροτά και επευφημεί) 779 00:35:42,300 --> 00:35:43,533 -Είσαι στην ώρα σου εδώ, Τζακ. 780 00:35:43,533 --> 00:35:44,967 Η Τζόρτζι και η Έιμι είναι έτοιμος να πάει κατά μέτωπο. 781 00:35:44,967 --> 00:35:47,433 - Όχι πλάκα. (Γελάει) 782 00:35:47,433 --> 00:35:50,367 - Κυρίες, θα έπαιρνες τη θέση σας στην αφετηρία, παρακαλώ. 783 00:35:50,367 --> 00:35:52,700 (Χτυπά τις οπλές) 784 00:35:52,700 --> 00:35:55,600 - Χαίρομαι που τα κατάφερες. - Ναι και εγώ. 785 00:36:02,533 --> 00:36:04,067 - Είσαι έτοιμος; 786 00:36:04,067 --> 00:36:07,267 - (Αναστενάζει) Καλή τύχη. Θα το χρειαστείς. - (γέλια) 787 00:36:07,267 --> 00:36:08,867 CASEY: Είχαμε πολλά υπέροχες εμφανίσεις σήμερα το απόγευμα, 788 00:36:08,867 --> 00:36:12,067 αλλά ο αναβάτης για να νικήσει είναι ακόμα ο Τράβις Ντάν. 789 00:36:12,067 --> 00:36:15,067 (εκρήξεις Airhorn, τα άλογα κλαψουρίζουν) 790 00:36:15,067 --> 00:36:18,100 ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Αυτό είναι, έλα! Ερχομαι! 791 00:36:20,167 --> 00:36:21,700 (Thunk) 792 00:36:21,700 --> 00:36:22,900 (Thunk) 793 00:36:22,900 --> 00:36:26,300 - Πήγαινε, Τζόρτζι! Έλα, Έιμι! 794 00:36:26,300 --> 00:36:27,833 CASEY: Και της Τζόρτζι στο προβάδισμα, 795 00:36:27,833 --> 00:36:30,333 αλλά μην υπολογίζεις την Έιμι. Αυτή η φυλή είναι λαιμό με λαιμό. 796 00:36:32,167 --> 00:36:33,800 - Έλα, φίλε, έλα. 797 00:36:35,367 --> 00:36:36,867 - Μπούκλα, μπούκλα, έλα. 798 00:36:36,867 --> 00:36:38,333 (Το πλήθος επευφημεί και χειροκροτά) 799 00:36:40,367 --> 00:36:42,067 - Ουφ! Ερχομαι! 800 00:36:43,167 --> 00:36:44,633 Σήκω, σήκω, σήκω! 801 00:36:45,967 --> 00:36:47,533 (Μεταλλικό κούμπωμα, ζητωκραυγές του πλήθους) 802 00:36:47,533 --> 00:36:48,900 CASEY: Εντάξει, Η Τζόρτζι τα κατάφερε! 803 00:36:48,900 --> 00:36:50,200 Επόμενη στάση: σχοινί! 804 00:36:50,200 --> 00:36:51,900 (Μαστίγια με σχοινί) 805 00:36:51,900 --> 00:36:54,100 (Μαστίγια με σχοινί) 806 00:36:54,100 --> 00:36:56,900 (Μαστίγια με σχοινί) 807 00:36:56,900 --> 00:36:59,867 (Το σχοινί χτυπά και σφίγγει) 808 00:36:59,867 --> 00:37:02,633 -Εκεί. Το βλέπεις; Αυτό είναι το κλασικό μου. 809 00:37:04,433 --> 00:37:07,467 (Οι οπλές χτύπημα, μαστίγια από σχοινί) 810 00:37:07,467 --> 00:37:08,833 (Το σχοινί χτυπά και σφίγγει) 811 00:37:08,833 --> 00:37:12,167 - Βλέπεις; Τώρα το παίρνει από μένα. 812 00:37:12,167 --> 00:37:13,900 (Ο φίλος γκρινιάζει, πέφτει το σχοινί) 813 00:37:13,900 --> 00:37:15,233 LISA: Κοίτα Τζόρτζι και φίλε πήγαινε. 814 00:37:15,233 --> 00:37:17,700 Είναι ακόμα σε αυτό. 815 00:37:17,700 --> 00:37:18,700 CASEY: Είμαστε μέσα το σπιτι ρε παιδια, 816 00:37:18,700 --> 00:37:20,367 ας τους εμψυχώσουμε! 817 00:37:20,367 --> 00:37:21,667 (Το πλήθος επευφημεί και χειροκροτά) - Παιδιά! 818 00:37:23,767 --> 00:37:25,700 - Πήγαινε φίλε! Πάω! 819 00:37:25,700 --> 00:37:29,667 (Καθαρίζει το λαιμό) Τζόρτζι. Πήγαινε, Τζόρτζι. 820 00:37:29,667 --> 00:37:31,733 * 821 00:37:36,400 --> 00:37:38,667 (Οι οπλές χτυπούν δυνατά) 822 00:37:41,600 --> 00:37:44,067 (Το πλήθος επευφημεί και χειροκροτά) CASEY: Ωχ, τι τελείωμα! 823 00:37:44,067 --> 00:37:48,233 Και οι δύο ήταν καθαρές βόλτες, χωρίς κυρώσεις. 824 00:37:48,233 --> 00:37:50,333 Απλά αφήστε τους κριτές μετρήστε τους βαθμούς. 825 00:37:50,333 --> 00:37:53,233 - Ουάου! Αυτό ήταν καταπληκτικό! Πολύ καλά έκανες! 826 00:37:57,267 --> 00:37:59,433 - Και η Έιμι Φλέμινγκ έχει διεκδίκησε την πρώτη θέση. 827 00:37:59,433 --> 00:38:01,733 - Και μην ξεχνάς Τζόρτζι Φλέμινγκ-Μόρις στον Μπάντυ 828 00:38:01,733 --> 00:38:04,067 έρχεται δεύτερος πίσω από τον πρωταθλητή μας. 829 00:38:04,067 --> 00:38:06,333 (Ζωηρά και χειροκροτήματα) - Δεν μπορώ να το πιστέψω! Παραλίγο να σε νικήσω! 830 00:38:06,333 --> 00:38:07,733 (Γελώντας) 831 00:38:09,533 --> 00:38:11,167 - Καλό παιδί. 832 00:38:14,067 --> 00:38:16,133 (Τα πουλιά κελαηδούν, Ο φίλος σφραγίζει την οπλή του) 833 00:38:16,133 --> 00:38:17,833 (Ροχαλίζει απαλά) 834 00:38:20,467 --> 00:38:22,267 (Ροχαλίζει απαλά) 835 00:38:22,267 --> 00:38:23,967 - Γεια σου, Τζακ. 836 00:38:25,500 --> 00:38:27,767 - Έτρεξες καλό αγώνα, παιδί μου. 837 00:38:31,900 --> 00:38:34,067 - (Αναστενάζει) 838 00:38:34,067 --> 00:38:38,167 - Ξέρεις, ο μόνος λόγος Προσπάθησα να σπρώξω τον Μπάντυ πάνω σου 839 00:38:38,167 --> 00:38:40,300 είναι επειδή σε θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 840 00:38:41,867 --> 00:38:45,567 - Λοιπόν, σε εκτιμώ με κοιτάζει, 841 00:38:45,567 --> 00:38:47,833 ακόμα κι όταν το δυσκολεύω. 842 00:38:51,567 --> 00:38:53,767 - Ξέρω ότι σου λείπει η Paint, αλλά... 843 00:38:53,767 --> 00:38:56,433 δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς ποτέ αγάπησε ένα άλλο άλογο ξανά. 844 00:38:59,067 --> 00:39:01,867 - Η αλήθεια είναι, Δεν ξέρω ότι είμαι έτοιμος. 845 00:39:04,300 --> 00:39:06,367 Ο Μπάντυ δεν είναι κακό άλογο. 846 00:39:07,767 --> 00:39:09,867 Τα πήγε καλά σήμερα, 847 00:39:09,867 --> 00:39:13,467 αλλά... αυτό δεν σημαίνει θα κάναμε μια καλή ομάδα. 848 00:39:13,467 --> 00:39:15,367 - Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 849 00:39:16,600 --> 00:39:18,533 Η συμμετοχή είναι ο καλύτερος τρόπος για τη δημιουργία δεσμού. 850 00:39:18,533 --> 00:39:20,267 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 851 00:39:20,267 --> 00:39:24,933 - (Γελάει) Έιμι, ξέρεις Σέβομαι τις μεθόδους σου, 852 00:39:24,933 --> 00:39:28,200 και θαυμάζω όλα όσα κάνεις με τους πελάτες σας, αλλά... 853 00:39:28,200 --> 00:39:30,300 Είμαι παλιάς σχολής. Αυτό δεν είναι για μένα. 854 00:39:32,500 --> 00:39:34,300 Ένας άντρας και ένα άλογο. 855 00:39:36,167 --> 00:39:39,200 Είτε τους αρέσει ο ένας τον άλλον, ή δεν το κάνουν. 856 00:39:43,767 --> 00:39:46,200 (Υποχωρώντας τα βήματα, κελαηδούν τα πουλιά) 857 00:39:48,833 --> 00:39:50,767 (Οι κραυγές πουλιών) 858 00:39:53,933 --> 00:39:55,833 (Κοράκια πουλιών) 859 00:39:55,833 --> 00:39:57,500 (Παντελόνι κογιότ και γκρίνιες) 860 00:39:57,500 --> 00:40:00,833 - Μοιάζει κάνει πραγματική πρόοδο. 861 00:40:00,833 --> 00:40:02,167 - Αν αναρωτιέστε για το κουτάβι κογιότ, 862 00:40:02,167 --> 00:40:04,300 θα μπορούσες απλά να είχες καλέσει. 863 00:40:04,300 --> 00:40:06,867 (Τα πουλιά κελαηδούν) 864 00:40:06,867 --> 00:40:09,700 - Μπομπ, λυπάμαι τι συνέβη με το αποθεματικό. 865 00:40:11,200 --> 00:40:15,100 Έκανα πολλά λάθη στη ζωή μου πολλά... 866 00:40:15,100 --> 00:40:16,600 (Οι λεπίδες του γρασιδιού κουμπώνουν) 867 00:40:16,600 --> 00:40:18,400 ...και εκτίμησα τις δεύτερες ευκαιρίες που είχα. 868 00:40:20,767 --> 00:40:22,467 - Λοιπόν τι λες; 869 00:40:22,467 --> 00:40:23,967 (Τα πουλιά κελαηδούν) 870 00:40:27,367 --> 00:40:29,200 (Σκληρό χτύπημα) 871 00:40:29,200 --> 00:40:31,733 - (Αναστενάζει) λέω ας το αφήσουμε πίσω μας. 872 00:40:33,133 --> 00:40:34,467 Ξεχάστε το. 873 00:40:38,433 --> 00:40:39,967 (Γελάει, ευχαριστημένος) 874 00:40:39,967 --> 00:40:43,133 * 875 00:40:43,133 --> 00:40:45,867 - Όταν ο Μπάντι δεν γύριζε στην αρχή νόμιζα ότι τελείωσα. 876 00:40:45,867 --> 00:40:47,233 CASEY: Ναι, αλλά συνήλθες καλά. 877 00:40:47,233 --> 00:40:49,700 - Ναι, και εσύ παραλίγο να με νικήσει. - Σχεδόν. 878 00:40:49,700 --> 00:40:51,400 - Έκανε για ένα πολύ συναρπαστικό φινίρισμα. 879 00:40:51,400 --> 00:40:53,600 - Λοιπόν, τώρα που ξέρουμε πώς πολύ το αγγλικό πλήθος ιππασίας 880 00:40:53,600 --> 00:40:55,667 μου άρεσε η εκδήλωση, μάλλον θα είναι πολύ πιο εύκολο 881 00:40:55,667 --> 00:40:57,200 να οργανωθεί την επόμενη φορά. 882 00:40:57,200 --> 00:40:58,933 - Την επόμενη φορά; 883 00:40:58,933 --> 00:41:00,833 - Νομίζω ότι πρέπει κάντε αυτό το take-out. 884 00:41:00,833 --> 00:41:03,067 Έχει πολλή δουλειά να κάνει, και Θέλω να τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε. 885 00:41:03,067 --> 00:41:05,967 - Ναι, είμαι μαζί σου. Όποτε είσαι έτοιμος. -Κι εγώ είμαι μέσα. 886 00:41:05,967 --> 00:41:08,200 - Λέω να τελειώσουμε πρώτα το μπάνιο. 887 00:41:08,200 --> 00:41:09,667 - Ω, γεια, ξέρεις τι σκέφτομαι; 888 00:41:09,667 --> 00:41:11,333 Τι γίνεται με τα φώτα κατσαρόλας; 889 00:41:11,333 --> 00:41:13,867 - Φώτα κατσαρόλας; Όχι γιατί είναι αχυρώνας. Έτσι πραγματικά - 890 00:41:13,867 --> 00:41:17,500 - Εντάξει, ποιος λοιπόν χρειάζεται ακόμα λαζάνια; 891 00:41:17,500 --> 00:41:19,700 - Κορίτσια. Ελάτε να το δείτε αυτό. 892 00:41:19,700 --> 00:41:22,733 *Ξέρεις... Ξέρεις-ω-ω... * 893 00:41:22,733 --> 00:41:27,100 * Ω, ω, ω, ω, ω... 894 00:41:27,100 --> 00:41:28,833 * Τώρα είναι για πάντα 895 00:41:28,833 --> 00:41:33,100 * Ω, ω, ω, ω, ω... 896 00:41:33,100 --> 00:41:34,533 * Τώρα είναι για πάντα 897 00:41:34,533 --> 00:41:37,067 - Σήκω, σήκω, σήκω. 898 00:41:37,067 --> 00:41:40,933 * ...είναι πάντα τι το φτιάχνεις * 899 00:41:40,933 --> 00:41:43,433 (Ο φίλος γκρινιάζει) - Προχωρήστε, τώρα. 900 00:41:43,433 --> 00:41:47,067 * Πρέπει να το πάρουμε 901 00:41:47,067 --> 00:41:51,067 * Ο-ο-ο-ο-ν 902 00:41:53,400 --> 00:41:57,267 * Ω, ω, ω, ω, ω... 903 00:41:57,267 --> 00:41:59,133 * Τώρα είναι για πάντα 904 00:41:59,133 --> 00:42:03,300 * Ω, ω, ω, ω, ω... 905 00:42:03,300 --> 00:42:05,133 * Τώρα είναι για πάντα 906 00:42:05,133 --> 00:42:09,367 * Ω, ω, ω, ω, ω... 907 00:42:09,367 --> 00:42:12,333 * Τώρα είναι για πάντα 908 00:42:12,333 --> 00:42:14,533 (Ο φίλος ρουθουνίζει απαλά) 909 00:42:16,233 --> 00:42:19,400 * Ω, ω, ω, ω, ω 910 00:42:19,400 --> 00:42:21,100 * Τώρα είναι για πάντα 911 00:42:21,100 --> 00:42:25,233 * Ω, ω, ω, ω, ω 912 00:42:25,233 --> 00:42:27,067 * Τώρα είναι για πάντα 913 00:42:27,067 --> 00:42:30,333 *Δεν υπάρχει μέλλον, δεν υπάρχει παρελθόν * 914 00:42:30,333 --> 00:42:33,633 * Αυτή τη στιγμή είναι όλα όσα έχουμε * 915 00:42:33,633 --> 00:42:37,533 *Πρέπει να το πάρω, αν δεν το κάνεις, τότε είσαι... * 916 00:42:37,533 --> 00:42:39,533 * Τώρα είναι για πάντα *